Bonne retraite et bonne chance (1520) [Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus néo-démocrate, je veux souhaiter bonne chance au très honorable député de Calgary-Centre alors que la législature tire à sa fin, et je veux le remercier pour ses distingués services à titre de parlementaire, premier ministre, chef de l'opposition, ministre et député du Parti progressiste-conservateur.
I wish him a good retirement and good luck (1520) [English] Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus, I certainly want to wish the right hon. member for Calgary Centre well as this Parliament comes to a close, and to thank him for his distinguished service as a parliamentarian, as a prime minister, as leader of the opposition, as a minister and as a Progressive Conservative.