Par conséquent, lorsque le Code criminel contient des mots comme «règlements» et «prescrit», et lorsque je parle du Code criminel j'entends toutes les lois à caractère pénal, personne ne peut, dans le système de justice pénale, savoir ce que dit exactement la loi étant donné qu'il est impossible de savoir si un décret en conseil n'a pas été invalidé, modifié, retiré ou remplacé.
So when words like “regulations” and “prescribed” are put into the Criminal Code, and into criminal law generally, it becomes impossible for anyone in the criminal justice system to know what the law is, because there is no way of knowing whether an order in council has been superseded, or altered, or has in fact been withdrawn.