Ce dernier extrait, cette clause omnibus, souligne le but fondamental de la probation qui est de protéger la société mais aussi de faciliter la réintégration d'un détenu dans la société.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

That final reference, the so-called basket clause, underlines the fundamental purpose of probation which is to protect society, but also to facilitate an offender's successful reintegration into society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Je ne dis pas que nous ne devrions jamais adopter ce type de clause omnibus pour ce qui est du pouvoir de prendre un règlement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

I can't say that we should never enact this type of basket clause on a regulation-making power.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-20]

Suite à nos questions et à nos remarques, les fonctionnaires du ministère du Solliciteur général ont avoué que quelqu'un avait demandé que l'on fasse figurer sur la liste une clause omnibus stipulant essentiellement ceci: «[.] et toute autre infraction pour laquelle la Commission des libérations conditionnelles décidera de mettre un indicateur».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

Subsequent to our questions and comments, the officials of the Department of the Solicitor General said that someone had asked that the list include an omnibus clause that would provide essentially the following: " and any other infraction for which the Parole Board chose to include a marker" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-16]

Sa motion ferait disparaître une clause omnibus ayant trait à des accords spécifiques qui ont été négociées par les parties et portant sur d'autres éléments devant faire l'objet d'autres négociations entre les premières nations et le gouvernement fédéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

His motion would remove a basket clause respecting individual agreements that have been negotiated by the parties to cover any other elements to which the first nations and the federal government agreed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme M. Trudell l'a dit, la clause omnibus est contraire à l'intérêt public, et réduit la responsabilité que le projet de loi essaie d'établir en imposant des exigences en matière de rapports.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As Mr. Trudell indicated, the basket clause, contrary to the public interest, dilutes all of the accountability that the bill is trying to establish by the reporting requirements.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : capitaine de bateau-omnibus clause d'exemption clause d'extinction clause d'opting out clause de caducité clause de désistement clause de suppression automatique clause de temporisation clause omnibus clause-couperet configuration omnibus faculté dérogatoire loi omnibus motion omnibus omnibus omnibus de commutation omnibus de mélange omnibus principal patron de bateau-omnibus patronne de bateau-omnibus placement omnibus projet de loi omnibus réseau de téléconduite omnibus réseau omnibus sunset clause train omnibus voie de commutations principales voie de sortie Clause omnibus

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Clause omnibus ->

Date index: 2023-08-24