J'aimerais que mon collègue, le député de Portneuf, puisse confirmer ou infirmer l'assertion que je vais faire: Est-il exact d'affirmer que si le gouvernement fédéral coupe les transferts relatifs à la santé aux provinces, les provinces peuvent être dans de sérieuses difficultés, ce qui pourrait affecter le caractère universel des soins?
I would like to ask my colleague, the hon. member for Portneuf, to tell me if it is fair to say that, if the federal government cuts its transfers to the provinces for health care, the provinces could encounter serious difficulties, which in turn could threaten the universality of health care.