Ce règlement reconduit les mêmes contingents, aux mêmes droits, et pour les mêmes produits, du 1er juillet au 31 décembre 1995, notamment en faveur des Etats-Unis, étant donné que les négociations au titre de l'article XXIV. 6 GATT - visant à examiner l'impact global de l'application du TDC par les nouveaux Etats membres - ne sont pas encore terminées.
The Regulation prolongs the same quotas at the same duties and on the same products from 1 July to 31 December 1995 for the benefit of the United States in particular, since the negotiations under Article XXIV. 6 of GATT examining the global impact of the application of the CCT by the new Member States are not yet concluded.