6.11 (1) Si, selon le greffier, l’avis de demande ne présente pas des motifs importants à l’appui de l’ordonnance sollicitée, il peut déférer la question à un juge du tribunal pour décision sommaire; le juge peut alors, s’il estime que la question est frivole ou vexatoire et peut être réglée sans tenir une audience complète, rejeter sommairement la demande sans citer quiconque à comparaître pour le compte de l’intimé.
6.11 (1) Where it appears to the Registrar that a notice of application does not show a substantial ground for the order sought, the Registrar may refer the matter to a judge of the court for summary determination, and, where a matter is referred under this rule, a judge may, if he or she considers that the application is frivolous or vexatious and can be determined without a full hearing, dismiss the application summarily, without calling upon any person to appear for the respondent.
