Que ce soit sa définition insipide de la société distincte, son droit de veto qui n'en est pas un ou sa promesse de rendre plus discrètes les ingérences fédérales dans les domaines de compétence des provinces, les Québécois refusent d'y voir autre chose que de la fumisterie typiquement fédérale.
Whether it is his feeble definition of distinct society, his veto right, which is not one at all, and his promise to make federal interference in areas of provincial jurisdiction more discreet, to Quebecers, it is nothing but the typical federal smoke and mirrors.
