Mes anciens collègues et moi, dans ce que Statistique Canada appelle l'industrie des arts et de la culture — dont font notamment partie les musiciens, les comédiens, les auteurs, les éditeurs, les distributeurs et les directeurs —, participons à un éternel combat pour que notre industrie soit prise au sérieux dans le paysage économique secondaire, mais important, du Canada.
My ex-colleagues and I, in what Statistics Canada calls the arts and cultural industry — musicians, actor, writers, publishers, producers, distributors, directors and the like — are all involved in a continuous never-ending fight for our industry to also be taken seriously in the incidental but important economic landscape of Canada.