Traduction de «droits en matière de procréation » (Français → Anglais) :

The programme calls for actions to provide universal access to family planning and sexual and reproductive health services and reproductive rights.

31. Emphasises that women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion; points out that the right to reproductive health is an integral element of human rights; underlines that reproductive rights rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health, and that they include the right of all to make decisions concerning reproductio ...[+++]n free of discrimination, coercion and violence (WHO definition);

That calls for a celebration of everything we have achieved, such as the franchise for women, the right to equality and reproductive rights, at least in the more civilised countries.

2. Without prejudice to the competence of the Member States for matters relating to marital or family status and reproductive rights, this Directive shall apply to de facto partnerships and civil unions, where these are recognised by the laws of the Member States, and to the social benefits deriving therefrom.

2. This Directive is without prejudice to national laws on marital or family status and reproductive rights.

This Directive is without prejudice to national laws on marital or family status, including on reproductive rights.