peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ouvrier de peine [ ouvrière de peine | homme de peine | femme de peine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chore hand

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

peine pécuniaire | peine d'amende

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

monetary penalty | fine

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. est d'avis que les dispositions en vigueur concernant les amendes à infliger à des personnes morales en cas d'infraction doivent être complétées par des peines concomitantes pour les personnes physiques responsables de ces infractions; considère que le montant des amendes doit être suffisamment élevé pour avoir un effet dissuasif; souligne l'importance d'une politique efficace de dénonciation des dysfonctionnements, laquelle a aidé la Commission à détecter les ententes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

29. Considers that the existing rules on fines to be imposed on legal persons for infringements must be supplemented by concomitant penalties against the natural persons responsible; takes the view that the fines should be high enough to act as a deterrent; emphasises the importance of a successful whistleblower policy, which has allowed the Commission to detect cartels;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

Il vise simplement à inscrire dans le code le principe qui est appliqué en common law—et qui mérite, à mon avis, d'être débattu et examiné de plus près—soit le fait d'imposer une peine consécutive au lieu de laisser au juge le loisir d'imposer une peine concomitante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-11]

It seems to me that it is simply codifying what happens in common law, except—and this is one area that I think is worthy of some discussion and some thought—it makes it a mandatory consecutive sentence, as opposed to providing the judge with the discretion to make it concurrent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-11]

La question des peines concomitantes et des peines consécutives peut porter à confusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

The area of concurrent and consecutive sentences can be a confusing one.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-12-02]

Puis, après une brève période de quinze ans, elles doivent revivre le tout. Pour punir les meurtriers, et surtout les auteurs de meurtre au premier degré, il faut appliquer des peines consécutives et non des peines concomitantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-16]

What we need to do in punishing murderers, first degree murderers in particular, is to go to consecutive sentencing, not concurrent sentencing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le projet de loi offre au ministre de la Justice et au Parlement l'occasion de défier l'industrie qui protège les malfaiteurs en mettant fin à la pratique qui consiste à donner des peines concomitantes aux violeurs et aux meurtriers (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

This bill offers the Minister of Justice and this Parliament the opportunity to defy the predator protection industry by ending volume discounts for rapists and murderers (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-19]

L'alinéa 140c) stipule que la condamnation d'un officier à une peine d'emprisonnement de moins de deux ans entraîne aussi sa destitution du service de Sa Majesté. Toutefois, dans le cas des militaires du rang, la destitution du service de Sa Majesté, ignominieuse (pour une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus) ou non (pour une peine d'emprisonnement de moins de deux ans), n'est pas imposée automatiquement comme peine concomitante (voir les alinéas 140d) et e)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

For non-commissioned members, however, dismissal with disgrace (in the case of imprisonment for two years or more) and dismissal from Her Majesty’s service (in the case of imprisonment for less than two years) as accompanying punishments to a sentence of imprisonment are discretionary (see sections 140(d) and (e)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

peine concomitante ->

Date index: 2023-08-24