Afin de protéger les chômeurs contre les abus du gouvernement, est-ce que le vice-premier ministre admettra qu'il est possible de créer une caisse autonome de l'assurance-emploi, dont les surplus apparaîtraient en même temps au Fonds consolidé, comme c'est le cas au Québec pour les fonds de la CSST?
Will the Deputy Prime Minister admit that, in order to protect the unemployed against government abuse, it is possible to set up an independent employment insurance fund, the surpluses of which would immediately appear in the consolidated fund, as is the case in Quebec with the CSST's funds?