Les témoins clés qui manquent, c'est-à-dire qui ne sont pas précisés dans le mandat, sont le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense, qui sont les témoins qu'il serait le plus logique d'entendre avant de mettre fin aux audiences.
The key witnesses missing, by their being excluded in the terms of reference, are the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence, and the Chief of Defence Staff, who are the most logical witnesses to call prior to winding up the hearings.