Traduction de «Aiuto operativo » (Italien → Français) :

Inoltre, in aggiunta agli aiuti all'investimento, può essere concesso un aiuto operativo alla produzione di energia rinnovabile e alla cogenerazione per coprire l'intera differenza tra il costo di produzione dell'energia e il suo prezzo di mercato.

«programma operativo»: un singolo documento elaborato dallo Stato membro e approvato dalla Commissione contenente una serie coerente di assi prioritari da realizzare con l'aiuto del FEP.

Qualora sia necessaria una decisione della Commissione, successiva alla decisione di approvazione del programma operativo, per autorizzare un aiuto o un regime di aiuti, il termine per il disimpegno automatico decorre a partire dalla data di tale decisione successiva.

La Commissione ritiene che si tratti di un aiuto operativo, incompatibile con l'articolo 92 del trattato.

Al riguardo le autorità del Regno Unito hanno precisato che la riduzione del prelievo pagato dai produttori di alimenti per animali non dà luogo ad una sovvenzione indiretta dei produttori suddetti, cosa che, in caso contrario, costituirebbe un aiuto operativo, incompatibile con il mercato comune.

Infine, riguardo alla realizzazione dei P.O. selezionati per il controllo, le principali osservazioni sono le seguenti: - progressi molto lenti nell'attuare le misure considerate generalmente urgenti per la riforma fondiaria; - insufficienza delle verifiche dei progetti approvati nell'ambito dei programmi operativi per la siccità e il maltempo; - l'accettazione di domande in regioni non contemplate dal programma operativo per il maltempo ed accettazione di spese inammissibili; - l'approvazione, senza una valutazione adeguata, di aiuti per oltre 1 miliardo di ESC (5,6 Mio ECU) per lo sviluppo estensivo di 300 ettari di serre, che si è ...[+++]rivelato esageratamente ottimista e che poi è fallito, per cui è possibile la perdita dell'intero aiuto comunitario; - un'irregolarità evidente, che comporta un importo notevole di aiuto comunitario nel programma operativo forestale, che ha gravi conseguenze poiché sembrerebbe essere stata commessa da funzionari dell'istituto forestale, un organismo statale; inoltre, le autorità portoghesi hanno mancato d'informare i servizi della Commissione e quindi finora non è stata intrapresa un'indagine indipendente in merito.