Traduction de «Alleggerimento del debito » (Italien → Français) :

- programmi di alleggerimento del debito, in casi eccezionali e conformemente a un programma di alleggerimento del debito concordato a livello internazionale;

31. invita gli Stati membri dell'Unione europea ad assicurare che l'alleggerimento del debito sia complementare agli impegni in materia di aiuti; chiede in particolare al Regno Unito di insistere su questo aspetto al prossimo vertice del G8 con gli Stati Uniti, che hanno assunto impegni in materia di alleggerimento del debito a scapito di impegni più generosi in materia di aiuti;

esborsi diretti nell’ambito degli aiuti al bilancio, dei contributi ai programmi settoriali, del sostegno all’alleggerimento del debito e del sostegno volto ad attenuare gli effetti negativi a breve termine degli shock esogeni, comprese le fluttuazioni dei proventi da esportazione».

La Comunità s’impegna peraltro ad esaminare in che modo a lungo termine altre risorse comunitarie possano essere mobilitate per finanziare iniziative di alleggerimento del debito approvate a livello internazionale».

Può la Commissione pronunciarsi sulla decisione del G8 di aumentare di un miliardo di dollari l’alleggerimento del debito dei paesi più poveri e sulla reazione delle agenzie che si occupano degli aiuti, secondo le quali la riduzione del debito servirà appena a coprire le minori entrate da materie prime come il caffè e il cotone, nonché sui commenti del portavoce canadese di Care, il quale ha rilevato che tre giorni dopo gli attacchi dell’11 settembre il Congresso statunitense ha stanziato 40 miliardi di dollari per la lotta contro il terrorismo, mentre per aiutare i poveri del mondo non sono previsti fondi di questa entità?

Può la Commissione pronunciarsi sulla decisione del G8 di aumentare di un miliardo di dollari l'alleggerimento del debito dei paesi più poveri e sulla reazione delle agenzie che si occupano degli aiuti, secondo le quali la riduzione del debito servirà appena a coprire le minori entrate da materie prime come il caffè e il cotone, nonché sui commenti del portavoce canadese di Care, il quale ha rilevato che tre giorni dopo gli attacchi dell'11 settembre il Congresso statunitense ha stanziato 40 miliardi di dollari per la lotta contro il terrorismo, mentre per aiutare i poveri del mondo non sono previsti fondi di questa entità?