Traduction de «Assetto regionale » (Italien → Français) :

à l'article 6, troisième point, du TUE: "L'Union respecte les identités nationales, régionales et locales de ses États membres ainsi que leur structure territoriale, la configuration régionale et l'autonomie locale";

Les crédits financiers pour l'agriculture dépendent de la décision concernant l'aménagement régional; la question du budget a à voir avec les problèmes susmentionnés.

Au niveau de l'Union, les phénomènes de concentration démographique régionale semblent donc continuer à s'aggraver et complètent le diagnostic du deuxième rapport sur la cohésion en matière de déséquilibre du développement territorial.

Le Livre blanc sur la gouvernance présenté par la Commission [47] aborde cette question et propose d'établir une méthode qui permette une plus grande coordination des politiques communautaires qui ont un impact sur l'aménagement du territoire et sur l'intervention des partenaires aux niveaux régional et local.

- vu le schéma de développement de l'espace communautaire, adopté en mai 1999, sa résolution du 2 juillet 1998 sur l'aménagement du territoire et le développement de l'espace communautaire et le plan d'action adopté par les ministres de la Politique régionale et de l'Aménagement du territoire réunis à Tampere les 4 et 5 octobre 1999,

Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliore ...[+++]r les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.