Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Attività artistica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

arte [ attività artistica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arts

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificare attività di produzione artistica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

planifier des activités de production artistique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipare a un'attività di mediazione artistica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participer à des activités de médiation artistique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

creare uno script destinato alla produzione artistica | sviluppare script per la produzione artistica | creare script per la produzione artistica | scrivere script per la produzione artistica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

créer un script pour la production multimédia | écrire un script pour la production artistique | créer un script pour la production artistique | créer un script pour la production audiovisuelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assistente di direzione artistica | assistente di direzione artistica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assistant de la direction artistique | assistante de la direction artistique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fabbricante di ferramenta artistica | fabbricante di ferramenta artistica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ferronnier d'art | ferronnière d'art

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soffiatore di vetreria artistica | soffiatrice di vetreria artistica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

souffleur de verrerie d'art | souffleuse de verrerie d'art

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

educazione artistica [ istruzione artistica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

éducation artistique [ enseignement artistique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attività criminale | attività criminosa | attività delittuosa | attività illecita | azione criminale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

activité criminelle | activité délictueuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inoltre, per migliaia di musicisti di sessione anonimi che erano al culmine della carriera alla fine degli anni 50 e negli anni 60, la remunerazione equa e unica per la radiodiffusione delle loro registrazioni è spesso l'unica fonte di reddito rimasta della loro attività artistica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

En outre, pour les milliers de musiciens de studio anonymes qui étaient au sommet de leur carrière vers la fin des années 1950 et pendant les années 1960, la rémunération équitable et unique pour la diffusion de leurs enregistrements est souvent la seule source de revenus qui subsiste après leur carrière artistique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-09-26]

L'attività artistica implica, di fatto, il dominio di determinate competenze, conoscenze e materiali che sono da tempo in stretta correlazione con l'evoluzione scientifica e tecnologica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

En effet, l'activité artistique implique la maîtrise de compétences, de connaissances et de matériaux qui entretiennent depuis longtemps un lien étroit avec les progrès de la science et de la technologie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

La Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo (UNCRC) del 1989 dichiara espressamente, all'articolo 31, che «gli Stati parti riconoscono al fanciullo il diritto al riposo e al tempo libero, a dedicarsi al gioco e ad attività ricreative proprie della sua età e a partecipare liberamente alla vita culturale ed artistica».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

La convention des Nations unies de 1989 relative aux droits de l'enfant «CNUDE» prévoit explicitement, en son article 31, que «les États parties reconnaissent à l'enfant le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge et de participer librement à la vie culturelle et artistique».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-26]

Malgrado la creazione artistica non possa essere ridotta alla mera applicazione del sapere scientifico o tecnologico, le tecnologie possono essere utili all'arte pur senza essere state concepite per tale fine, e, parimenti, l'arte può fungere da stimolo per l'indagine e lo sviluppo tecnologico, estendendo la propria applicazione al di là dell'attività artistica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Même si la création artistique ne saurait se réduire à l'application stricte du savoir scientifique ou technologique, les technologies peuvent être utiles à l'art sans avoir été conçues à cette fin, de même que l'art peut susciter la recherche et le développement technologiques abordant d'autres applications allant au-delà de l'activité artistique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

47. raccomanda che la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri e al fine di promuovere valori culturali europei e dimostrare il proprio impegno a favore della cultura, inizi a organizzare e sostenere periodicamente un Anno europeo che commemori un'importante personalità europea, un'attività artistica o una manifestazione culturale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

47. recommande que, pour promouvoir les valeurs culturelles européennes et témoigner de son engagement pour la culture, la Commission, en collaboration avec les États membres, organise et soutienne désormais régulièrement une "Année européenne" commémorant une personnalité, une activité artistique ou une manifestation culturelle européenne d'envergure;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

23. insiste sul fatto che solo la mobilità e la flessibilità garantiscono la sopravvivenza di un'attività artistica in ciascuno Stato membro e lo sviluppo di un'identità culturale europea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

23. insiste sur le fait que seules la mobilité et la flexibilité garantissent la survie d'une activité artistique dans chacun des États membres et le développement d'une identité culturelle européenne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Le opere creative e artistiche degli autori e degli artisti interpreti o esecutori richiedono la percezione di un reddito adeguato quale base per l'ulteriore attività creativa e artistica, e gli investimenti occorrenti, segnatamente per la produzione di fonogrammi e pellicole, sono particolarmente rischiosi ed elevati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

La continuité du travail créateur et artistique des auteurs et artistes interprètes ou exécutants exige que ceux-ci perçoivent un revenu approprié et les investissements, en particulier ceux qu'exige la production de phonogrammes et de films, sont extrêmement élevés et aléatoires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

La fotografia / la realizzazione di un film amatoriale rappresentano l'attività artistica più praticata in seno all'Unione europea (29% della popolazione), soprattutto in Svezia (60%) e nei Paesi Bassi (47%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

La photo / la réalisation d'un film amateur est l'activité artistique la plus pratiquée au sein de l'Union européenne (par 29% de la population), surtout en Suède (60%) et aux Pays-bas (47%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-06]

Q. considerando che un grande problema dell'attività artistica risiede nella discontinuità della retribuzione del lavoro,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

Q. considérant qu'un grand problème de l'activité artistique réside dans la discontinuité de la rémunération du travail,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-24]

(10) Per continuare la loro attività creativa e artistica, gli autori e gli interpreti o esecutori debbono ricevere un adeguato compenso per l'utilizzo delle loro opere, come pure i produttori per poter finanziare tale creazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

(10) Les auteurs ou les interprètes ou exécutants, pour pouvoir poursuivre leur travail créatif et artistique, doivent obtenir une rémunération appropriée pour l'utilisation de leurs oeuvres, de même que les producteurs pour pouvoir financer ce travail.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-21]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Attività artistica' ->

Date index: 2023-08-03