Traduction de «Attività indipendente » (Italien → Français) :

23. ritiene che una Carta europea delle piccole imprese dovrebbe includere disposizioni le quali garantiscano che i dirigenti d'impresa e i coniugi che collaborano sottoscrivano un'assicurazione che copra l'assistenza sanitaria, l'invalidità e le pensioni; ricorda la sua risoluzione del gennaio 1997 nella quale invitava la Commissione a proporre una modifica della direttiva 86/613/CEE dell'11 dicembre 1986 sull'applicazione del principio della parità di trattamento tra uomini e donne che esercitano un'attività indipendente, ad inclusione delle attività agricole, nonché sulla tutela della maternità, per migliorare le condizioni dei coniu ...[+++]gi dei lavoratori indipendenti sul piano del riconoscimento del loro lavoro e di una adeguata copertura sociale;

7. ricorda particolarmente la direttiva 86/613/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1986 sull'applicazione del principio di parità di trattamento tra uomini e donne che esercitano un'attività indipendente, compresa un'attività agricola, nonché sulla protezione della gravidanza e della maternità e la sua risoluzione del 21 febbraio 1997 sulla situazione dei coniugi che aiutano i lavoratori indipendenti che ha preconizzato la modifica di detta direttiva debole e mal applicata con la creazione di un vero e proprio statuto quadro dei diritti e della sicurezza sociale indipendente dei coniugi che aiutano nelle imprese familiari, artigianali, co ...[+++]mmerciali e agricole e presso lavoratori intellettuali indipendenti;

7. ricorda particolarmente la direttiva 1986/613/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1986 sull'applicazione del principio di parità di trattamento tra uomini e donne che esercitano un'attività indipendente, compresa un'attività agricola, nonché sulla protezione della gravidanza e della maternità e la sua risoluzione sulla situazione dei coniugi che aiutano i lavoratori indipendenti che ha preconizzato la modifica di detta direttiva debole e mal applicata con la creazione di un vero e proprio statuto quadro dei diritti e della sicurezza sociale indipendente dei coniugi che aiutano nelle imprese familiari, artigianali, commerciali e agricol ...[+++]e e presso lavoratori intellettuali indipendenti;

11) incoraggeranno lo sviluppo dell'attività indipendente esaminando - al fine di ridurli - gli ostacoli che possono presentarsi, soprattutto nei regimi fiscali e di sicurezza sociale, al passaggio all'attività indipendente e alla creazione di piccole imprese, favorendo la formazione all'imprenditorialità e i servizi di sostegno che si rivolgono specificamente agli imprenditori e ai futuri imprenditori.

- dedicare particolare attenzione agli ostacoli contro i quali si scontrano le donne che intendono creare nuove imprese o esercitare un'attività indipendente.

la separazione delle attività di produzione e di fornitura della gestione delle reti di trasporto tramite la dissociazione patrimoniale (un'impresa unica non potrebbe più essere proprietaria della rete di trasporto e svolgere al tempo stesso attività di produzione o di fornitura di energia) oppure tramite un gestore indipendente della rete (le imprese integrate verticalmente potrebbero restare proprietarie della rete purché la gestione sia realmente garantita da un'impresa o da un organismo interamente indipendente) nonché disposizion ...[+++]i che specifichino che gli operatori non europei dovranno rispettare queste esigenze di separazione se desiderano acquisire una partecipazione rilevante in una rete europea.