Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistenza all'infanzia
Assistenza sanitaria ostetrica
Assistenza sanitaria postnatale
Assistenza sanitaria prenatale
Bambino appaltato
Bambino collocato a servizio
Bambino con dentizione anticipata
Bambino con dentizione precoce
Bambino di strada
Bambino in appalto
Bambino maltrattato
Bambino soldato
Bambino-soldato
Consultorio materno-infantile
Fuciliere
Iniziativa «per madre e bambino»
Pagro soldato
Protezione dell'infanzia
Protezione della madre
Protezione della madre e del bambino
Protezione della maternità
Protezione morale del bambino
Soldato dell'esercito
Soldato di fanteria
Soldato in fanteria
Soldato minorenne
Tutela della madre e del bambino

Traduction de «Bambino soldato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


protezione dell'infanzia [ assistenza all'infanzia | bambino maltrattato | bambino soldato | protezione morale del bambino ]

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]




soldato dell'esercito | soldato in fanteria | fuciliere | soldato di fanteria

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre


Iniziativa popolare federale «per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno» | Iniziativa «per madre e bambino»

Initiative populaire fédérale «pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse» | Initiative «pour la mère et l'enfant»


bambino in appalto | bambino appaltato | bambino collocato a servizio

enfant placé | enfant placé de force | enfant placé d'office | enfant orphelin




protezione della madre e del bambino [ assistenza sanitaria ostetrica | assistenza sanitaria postnatale | assistenza sanitaria prenatale | consultorio materno-infantile | protezione della madre | protezione della maternità | tutela della madre e del bambino ]

protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]


bambino con dentizione anticipata | bambino con dentizione precoce

enfant à dentition précoce


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La relazione comprende anche una descrizione dell'addestramento delle ADF, fornita da un “ex bambino soldato delle ADF”.

Le rapport du Groupe d'experts contient également le récit d'un “ancien enfant soldat des ADF” décrivant l'entraînement qu'il avait suivi au sein de ces forces.


– (EL) Signor Presidente, i nostri bambini hanno personalità indipendenti e un diritto inviolabile alla protezione dei loro diritti fondamentali, il che significa nessun trattamento degradante né violenza, condizioni di lavoro inumane, esclusione dall’istruzione, povertà, sfruttamento sessuale o abuso, nessun bambino soldato in guerra.

– (EL) Monsieur le Président, nos enfants ont des personnalités indépendantes, ils jouissent d’un droit inaliénable à la protection de leurs droits fondamentaux, ce qui signifie qu’ils ne peuvent subir de traitements dégradants et de violence, être confrontés à des conditions de travail inhumaines, à l’exclusion de l’enseignement, à la pauvreté, à l’exploitation sexuelle et aux abus et qu’il ne peut y avoir d’enfants soldats.


Christakis Georgiou, un bambino di cinque anni, era rimasto leggermente ferito dopo essere stato raggiunto nella sua abitazione da un colpo di arma da fuoco sparato da un soldato turco durante l’invasione del 1974.

Christakis Georgiou, un garçonnet de cinq ans, a été légèrement blessé par un coup de feu tiré dans sa maison même par un soldat turc au cours de l’invasion de 1974.


Il bambino trasformato in soldato subisce gravi danni psicologici e spesso gravi lesioni fisiche.

Le fait d’être soldat cause toujours des dommages psychologiques graves et engendre souvent aussi des séquelles physiques pour les enfants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
16. invita tutti gli Stati a ratificare e ad applicare la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del bambino e i suoi protocolli aggiuntivi, in particolare quello che proibisce l'utilizzazione di bambini soldato, e a garantire la sua applicazione;

16. engage tous les États à ratifier et à appliquer la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et ses protocoles facultatifs, notamment le protocole interdisant le recours aux enfants‑soldats, ainsi qu'à contrôler leur application;


w