- L'espansione della capacità della Corea del Sud, soprattutto nel periodo che va dal 1994 al 1996, ha costituito il principale motore di un costante e crescente squilibrio tra la domanda e l'offerta, ed i cantieri coreani hanno grosse difficoltà ad attrarre commesse in numero sufficiente da garantire la continuità nel flusso di cassa.
- L'augmentation de la capacité de la Corée du Sud, particulièrement entre 1994 et 1996, a été la principale cause du maintien et de l'aggravation du déséquilibre entre l'offre et la demande, et les chantiers coréens ont beaucoup de mal à attirer un nombre suffisant de commandes pour dégager une marge d'autofinancement.