Se, da un lato, è evidentemente auspicabile una maggiore convergenza delle politiche economiche degli Stati membri, perché sia un obiettivo realizzabile deve attuarsi nel rispetto delle loro competenze e, in questo modo, essere il naturale risultato della libera concorrenza economica tra gli Stati e non di decisioni tecnocratiche che ignorano le realtà nazionali.
Si une plus grande convergence des politiques économiques des États membres est évidemment souhaitable, elle doit, pour être viable, s'opérer dans le respect de leurs compétences et, ce faisant, résulter naturellement de la libre compétition économique entre des États, et non pas de décisions technocratiques ignorant les réalités nationales.