Gli effetti della diminuzione dei corsi del mercato borsistico sui bilanci delle compagnie assicurative, che possono far sì che non sia più possibile provvedere alla copertura prescritta dalla legge. A dispetto delle paure iniziali, determinate dal drammatico crollo dei corsi nei giorni successivi all'11 settembre, sembra che gli effetti immediati siano stati molto limitati, dato che nel frattempo i corsi azionari sono nuovamente tornati ai livelli di inizio settembre, tuttavia persistono le conseguenze sul rating delle imprese.
Les conséquences, pour les bilans des sociétés d'assurance, de la baisse des cours sur les marchés boursiers, qui pourraient avoir pour effet que la couverture prescrite par la loi ne peut plus être respectée. Contrairement aux premières craintes, qui s'étaient manifestées compte tenu de la chute brutale des cours dans les jours suivant le 11 septembre, il semble bien que les conséquences immédiates ont été très limitées, les cours des actions ayant dans l'intervalle retrouvé le niveau du début du mois de septembre, ce qui n'empêche que les conséquences en termes de cotation des entreprises n'ont pas disparu.
