Traduction de «Diniego del visto » (Italien → Français) :

2. Le questioni non contemplate dalle disposizioni del presente accordo, quali il diniego del visto, il riconoscimento dei documenti di viaggio, la prova della sufficienza dei mezzi di sussistenza, il rifiuto dell’ingresso e i provvedimenti di allontanamento, sono disciplinate dal diritto nazionale della Repubblica del Montenegro o degli Stati membri o dal diritto comunitario.

2. Le questioni non contemplate dalle disposizioni del presente accordo, quali il diniego del visto, il riconoscimento dei documenti di viaggio, la prova della sufficienza dei mezzi di sussistenza, il rifiuto dell’ingresso e i provvedimenti di allontanamento, sono disciplinate dal diritto nazionale della Bosnia-Erzegovina o degli Stati membri o dal diritto comunitario.

Tenuto conto delle circostanze specifiche di questo caso e del sospetto fondato che vengono rifiutate richieste di visto alle persone che formano una coppia dello stesso sesso; che, così facendo, si viola il diritto di uguaglianza; che, in tal modo, vengono violati i diritti della Costituzione spagnola e dell’UE, in particolare il trattato di Amsterdam, che esige la parità di diritti tra gli individui, indipendentemente dal loro sesso o dalle loro tendenze sessuali, potrebbe la Commissione rispondere: di fronte a tali indizi di discriminazione sessuale (diniego del visto al sig. Carlos Daniel Bettio) si potrebbe proporre l’inversione d ...[+++]ell’onere della prova?

Tenuto conto delle circostanze specifiche di questo caso e del sospetto fondato che vengono rifiutate richieste di visto alle persone che formano una coppia dello stesso sesso; che, così facendo, si viola il diritto di uguaglianza; che, in tal modo, vengono violati i diritti della Costituzione spagnola e dell'UE, in particolare il trattato di Amsterdam, che esige la parità di diritti tra gli individui, indipendentemente dal loro sesso o dalle loro tendenze sessuali, potrebbe la Commissione rispondere: di fronte a tali indizi di discriminazione sessuale (diniego del visto al sig. Carlos Daniel Bettio) si potrebbe proporre l'inversione d ...[+++]ell'onere della prova?

Il Conseil d'État chiede altresì se i coniugi stranieri di cittadini comunitari beneficiano delle garanzie procedurali previste dal diritto comunitario, in caso di diniego di rilascio del permesso di soggiorno o qualora essi siano oggetto di un allontanamento per il motivo che essi non dispongono di un documento di identità o di un visto, oppure perché il loro visto è scaduto.

Al contrario, un diniego del permesso di soggiorno o una decisione di allontanamento basate esclusivamente sull'inadempimento di formalità di legge relative al controllo degli stranieri - quale un ingresso in uno Stato membro senza visto - sono misure sproporzionate e quindi contrarie alle norme comunitarie, qualora l'interessato possa fornire la prova della sua identità e del suo legame coniugale con un cittadino comunitario.