Tra le altre cose, i miglioramenti hanno interessato importanti aspetti delle eventuali deroghe alle norme UE, il rapporto con la legislazione sociale, i diritti aeroportuali, la riserva, i ritardi nelle comunicazioni, il riposo dell'equipaggio durante il volo, i servizi notturni e lo standby.
Les améliorations portaient notamment sur les questions importantes que constituent les dérogations éventuelles à la réglementation de l’UE, le lien avec la législation sociale, le service à l'aéroport, la disponibilité, le report de présentation, le repos en vol pour les membres d'équipage de cabine, les vols de nuit et la réserve.