Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bilancio migratorio
Cash flow
Cash flow per azione
Corrente migratoria
Flusso di cassa
Flusso di dati
Flusso di informazione
Flusso di tesoreria
Flusso migratorio
Flusso migratorio attraverso le frontiere
Flusso migratorio internazionale
Flusso migratorio interno
Flusso migratorio misto
Flusso migratorio transfrontaliero
Flusso misto
Margine lordo di autofinanziamento
Migrazione
Migrazione interna
Migrazione internazionale
Migrazione mista
Migrazione netta
Migrazione transfrontaliera
Movimento di migrazione
Movimento di migrazione transfrontaliero
Movimento migratorio
Saldo migratorio
Trasmissione dei dati
Trasmissione interattiva

Traduction de «Flusso migratorio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
flusso migratorio misto | flusso misto | migrazione mista

flux de migration mixte | flux diversifié | flux migratoire mixte




migrazione transfrontaliera | migrazione internazionale | movimento di migrazione transfrontaliero | flusso migratorio transfrontaliero | flusso migratorio internazionale | flusso migratorio attraverso le frontiere

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier


corrente migratoria [ flusso migratorio | flusso migratorio internazionale | movimento migratorio ]

courant migratoire [ flux migratoire ]


migrazione | movimento migratorio | flusso migratorio | movimento di migrazione

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration


migrazione interna | flusso migratorio interno

migration interne | migration intérieure | mouvement migratoire intérieur | flux migratoire interne


bilancio migratorio | migrazione netta | saldo migratorio

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire


trasmissione dei dati [ flusso di dati | trasmissione interattiva ]

transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]


cash flow [ cash flow per azione | flusso di cassa | flusso di tesoreria | margine lordo di autofinanziamento ]

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dal punto di vista economico si tratta di un fenomeno positivo. Tuttavia, se in virtù di una sostituzione della forza lavoro col capitale il flusso migratorio dalle campagne e dall'agricoltura diventa ingente e durevole, si rischia di alimentare il fenomeno dello spopolamento, con la conseguente sparizione di villaggi e insediamenti nelle zone rurali.

D'un point de vue économique, cette situation est positive, mais si l'échelle des migrations issues des campagnes et de l'agriculture en raison du remplacement de la main d'œuvre par le capital est importante et durable, ce phénomène peut conduire à un renforcement de la situation de dépeuplement et, par conséquent, au dépérissement des campagnes et des lieux de vie dans les zones rurales.


38. insiste affinché l’aiuto allo sviluppo sia separato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

38. demande instamment que l'assistance au développement soit dissociée de la gestion des flux migratoires et que l'aide au développement ne soit pas conditionnée aux migrations de retour; souligne que l'aide au développement de l'Union européenne devrait viser à éliminer les raisons qui sous-tendent le phénomène migratoire, telles que la pauvreté, le changement climatique et la faim;


14. insiste affinché l’aiuto allo sviluppo sia dissociato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

14. demande instamment que l'assistance au développement soit dissociée de la gestion des flux migratoires et que l'aide au développement ne soit pas conditionnée aux migrations de retour; souligne que l'aide au développement de l'Union européenne devrait viser à éliminer les raisons qui sous-tendent le phénomène migratoire, telles que la pauvreté, le changement climatique et la faim;


38. insiste affinché l'aiuto allo sviluppo sia separato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

38. demande instamment que l'assistance au développement soit dissociée de la gestion des flux migratoires et que l'aide au développement ne soit pas conditionnée aux migrations de retour; souligne que l'aide au développement de l'Union européenne devrait viser à éliminer les raisons qui sous-tendent le phénomène migratoire, telles que la pauvreté, le changement climatique et la faim;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non possiamo dire se affronteremo o meno un flusso migratorio di proporzioni bibliche; di sicuro però questo flusso sarà molto ingente e significativo per Male.

Il est encore trop tôt pour savoir si nous serons, comme certains le disent, confrontés à un afflux d’immigrants aux proportions bibliques.


Benché esso prescriva agli Stati membri di prendere le impronte digitali di tutti i soggetti di età superiore ai 14 anni, che attraversano illegalmente la frontiera e che non possono essere respinti, è sorprendente che i corrispondenti dati inviati ad EURODAC rappresentino, numericamente, una piccola frazione del flusso migratorio totale.

Même s'il fait obligation aux États membres de relever les empreintes digitales de toutes les personnes de plus de 14 ans qui franchissent clandestinement leurs frontières et ne peuvent pas être renvoyées, il est étonnant de constater que le volume de données de ce type envoyées à EURODAC ne concerne qu'une faible partie du total des flux migratoires.


Va incoraggiato lo sviluppo di un dialogo non solo tra il Marocco e i paesi vicini della regione, ma anche con i paesi vicini più a sud, che sono paesi di origine della migrazione, per trovare strategie regionali che consentano di gestire meglio il flusso migratorio.

Il y a lieu d’encourager la poursuite du dialogue, non seulement entre le Maroc et ses voisins régionaux, mais aussi avec ses voisins du sud qui sont des pays d'origine, afin de rechercher des stratégies régionales permettant de gérer les flux migratoires d’une manière plus satisfaisante.


Nell'ambito delle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere e alla luce delle proposte formulate nella comunicazione su una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme, la Commissione propone di definire anzitutto orientamenti nei settori seguenti: conoscenza del flusso migratorio; messa a punto di un sistema efficace in materia di asilo, che tuteli quanti ne hanno bisogno, nel rispetto di un'applicazione integrale e globale della convenzione di Ginevra; rimpatri; relazioni con i paesi terzi; integrazione/inserimento.

Dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Tampere et à la lumière des propositions formulées dans sa communication sur une procédure d'asile commune et un statut uniforme, la Commission propose de définir en premier lieu des orientations dans les domaines suivants: la connaissance du flux migratoire; le développement d'un système d'asile efficace et qui protège ceux qui en ont besoin, dans le respect d'une application intégrale et globale de la Convention de Genève; les retours; les relations avec les pays tiers; l'intégration/insertion.


Orientamento n. 1 - Migliorare la conoscenza del flusso migratorio legato all'ammissione per ragioni umanitarie, soprattutto:

Première orientation: Améliorer la connaissance du flux migratoire lié à l'admission humanitaire, notamment:


[36] In modo da illustrare le conseguenze del cambiamento demografico in quanto tale, si considerano le stesse ipotesi di flusso migratorio.

[36] Pour mettre en évidence les répercussions du changement démographique proprement dit, on conserve la même hypothèse sur les flux migratoires.


w