E’ per noi motivo di speranza che, grazie al rafforzamento delle nuove tecnologie e alla promozione della competitività nell’industria cinematografica europea, sarà apportato un sostegno alla diversità europea, nonché al mantenimento e alla diffusione del patrimonio culturale cinematografico; si verranno inoltre a creare opportunità per nuove opere di qualità promotrici dell’idea europea, dei valori umani, della dignità umana, del rispetto reciproco, della parità tra uomini e donne e della protezione dell’infanzia e dei giovani.
On peut légitimement espérer qu’en renforçant les nouvelles technologies et en promouvant la compétitivité de l’industrie cinématographique européenne, nous aiderons à sauvegarder la diversité européenne, nous contribuerons au maintien et à la diffusion du patrimoine culturel cinématographique ainsi qu’à la réalisation de nouvelles œuvres de qualité promouvant l’idée européenne, les valeurs humaines, la dignité de la personne humaine, le respect mutuel, l’égalité entre les femmes et les hommes ainsi que la protection des enfants et des jeunes.
