Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta al controllo passaporti
Agente al servizio immigrazione
Arresto dell'immigrazione
Blocco delle immigrazioni
Controllo delle migrazioni
Funzionaria dell'ufficio immigrazione
Funzionario dell'ufficio immigrazione
Immigrazione clandestina
Immigrazione clandestina
Immigrazione illegale
Immigrazione illegale
Immigrazione irregolare
Immigrazione non autorizzata
Migrazione clandestina
Migrazione illegale
Paese d'immigrazione
Paese di immigrati
Politica di immigrazione comunitaria
Politica migratoria comunitaria
Politica migratoria dell'UE
Politica migratoria dell'Unione europea
Restrizioni all'immigrazione
Stato d'immigrazione

Traduction de «Immigrazione illegale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
immigrazione illegale (1) | immigrazione clandestina (2)

immigration clandestine


immigrazione clandestina | immigrazione illegale | immigrazione irregolare | immigrazione non autorizzata

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière


immigrazione clandestina | immigrazione illegale | immigrazione irregolare

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière


migrazione illegale [ immigrazione illegale | migrazione clandestina ]

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]


cooperazione con le autorità contro l'immigrazione illegale

coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine


funzionaria dell'ufficio immigrazione | funzionario dell'ufficio immigrazione | addetta al controllo passaporti | funzionario dell'ufficio immigrazione/funzionaria dell'ufficio immigrazione

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières


agente al servizio immigrazione | agente al servizio immigrazione

agent d'immigration | agente d'immigration


Paese d'immigrazione | Stato d'immigrazione | Paese di immigrati

pays d'immigration


controllo delle migrazioni [ arresto dell'immigrazione | blocco delle immigrazioni | restrizioni all'immigrazione ]

contrôle des migrations [ arrêt de l'immigration ]


politica migratoria dell'UE [ politica di immigrazione comunitaria | politica migratoria comunitaria | politica migratoria dell'Unione europea ]

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ricondurre in una cornice di riferimento coerente gli elementi principali di una politica comune in materia di immigrazione ed illustrare le future misure e forme di cooperazione al fine di realizzare una politica strutturata di prevenzione e lotta contro l'immigrazione illegale.

Réunir dans un cadre cohérent les éléments clés d'un politique commune en matière d'immigration; exposer les futures mesures et formes de coopération afin de mettre en place un politique structurée de prévention et de lutte contre l'immigration illégale.


Codice sintesi: Giustizia, libertà e sicurezza / Libera circolazione delle persone, asilo e immigrazione / Immigrazione e diritti dei cittadini di paesi terzi / Immigrazione illegale Mercato interno / Vivere e lavorare nel mercato interno / Cittadini di paesi terzi

Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Libre circulation des personnes, asile et immigration / Immigration et droits des ressortissants des États tiers / Immigration illégale Marché intérieur / Vivre et travailler dans le marché intérieur / Ressortissants d'États tiers


1. Nel presente regolamento, per "funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione" s'intende un rappresentante di uno degli Stati membri distaccato all'estero dal servizio immigrazione o da altre autorità competenti, allo scopo di instaurare e di mantenere contatti con le autorità del paese ospitante per contribuire alla prevenzione dell'immigrazione illegale e alla lotta contro tale fenomeno, al rimpatrio di clandestini e alla gestione dell'immigrazione regolare.

1. Au sens du présent règlement, on entend par officier de liaison "Immigration", un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.


1. Nel presente regolamento, per «funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione» s'intende un rappresentante di uno degli Stati membri distaccato all'estero dal servizio immigrazione o da altre autorità competenti, allo scopo di instaurare e di mantenere contatti con le autorità del paese ospitante per contribuire alla prevenzione dell'immigrazione illegale e alla lotta contro tale fenomeno, al rimpatrio di clandestini e alla gestione dell'immigrazione regolare.

1. Au sens du présent règlement, on entend par officier de liaison «Immigration», un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes [.] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il relatore deplora "l'assenza, fino ad oggi, di una visione europea integrata e di norme comunitarie in materia di immigrazione legale e di politica di asilo", le quali invece potrebbero anche servire a "ridurre e a scoraggiare l'immigrazione illegale", e caldeggia l'attuazione di una siffatta politica globale.

Le rapporteur déplore "l'absence, à ce jour, d'une vision commune et de mesures concrètes en matière d'immigration légale et d'asile", alors que celles-ci permettraient aussi "de réduire et de décourager l'immigration clandestine", et plaide pour la mise en place d'une telle politique globale.


"Se è vero che l'immigrazione e i suoi vari aspetti rappresentano a giusto titolo una delle principali priorità politiche dell'Unione, è anche vero che la politica in materia deve essere più strutturata", afferma Luc Van Den Brande (BE/PPE), relatore del parere sullo sviluppo di una politica comune in materia di immigrazione illegale, di introduzione clandestina e tratta di esseri umani, di frontiere esterne e di rimpatrio delle persone soggiornanti illegalmente.

"Si l'immigration sous toutes ses facettes constitue, à juste titre, une priorité politique de l'Union", "cette politique doit être mieux structurée", affirme Luc Van Den Brande, (BE/PPE) rapporteur de l'avis sur "le développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier".


Per affrontare efficacemente i flussi di immigrazione illegale che hanno origine nei Balcani occidentali o transitano attraverso di essi, l'UE incoraggia la cooperazione tra le pertinenti autorità dei paesi dei Balcani occidentali e i funzionari di collegamento sull'immigrazione degli Stati membri dell'UE, nel quadro della creazione della rete dei funzionari di collegamento sull'immigrazione volta a migliorare l'efficienza della lotta all'immigrazione illegale e alla criminalità organizzata.

Afin de s'attaquer efficacement au problème des flux d'immigration illégale provenant des Balkans occidentaux ou transitant par cette région, l'UE encourage les autorités compétentes des pays des Balkans occidentaux et les officiers de liaison immigration (OLI) des États membres de l'UE à coopérer dans le cadre de l'établissement du réseau OLI visant à accroître l'efficacité de la lutte contre l'immigration illégale et la criminalité organisée.


Sulla base del quadro che si è gradualmente delineato attraverso le sue tre comunicazioni relative, rispettivamente, alla lotta contro l'immigrazione illegale, alla gestione integrata delle frontiere esterne ed al rimpatrio delle persone in soggiorno illegale, la Commissione desidera evidenziare la coerenza di questa politica evolutiva e dare l'avvio ad un processo di valutazione di cui renderà conto tramite una relazione annuale.

S'inscrivant résolument dans le cadre progressivement défini dans ses trois communications sur la lutte contre l'immigration illégale, la gestion intégrée des frontières extérieures et le rapatriement des personnes en séjour illégal, la Commission souhaite mettre en lumière la cohérence de cette politique en devenir et jeter les bases d'un processus de suivi qu'elle concrétisera par l'établissement annuel d'un tel rapport.


António Vitorino, commissario per la Giustizia e gli affari interni, ha dichiarato: "Con questa comunicazione, la Commissione prosegue lo sviluppo della politica equilibrata che, fin dall'inizio, ha raccomandato in relazione al fenomeno migratorio e che si basa sul rispetto assoluto dei principi umanitari ed il consolidamento di una tradizione di generosità, sull'apertura ad un'immigrazione legale intesa come fonte d'arricchimento, nel rispetto degli equilibri economici e sociali dei paesi ospitanti e dei paesi d'origine e sul controllo dell'immigrazione illegale, fonte di drammi umani e facile preda della criminalità organizzata interna ...[+++]

Antonio Vitorino, Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures, a déclaré : "Avec cette Communication, la Commission poursuit le développement de la politique équilibrée qu'elle a, dès l'origine, préconisée à l'égard du phénomène migratoire et qui se base sur le respect absolu des principes humanitaires et la consolidation d'une tradition de générosité, sur l'ouverture à une immigration légale conçue comme une source d'enrichissement, dans le respect des équilibres économiques et sociaux des pays d'accueil comme des pays d'origine et sur la maîtrise de l'immigration illégale ...[+++]


La comunicazione della Commissione sull'integrazione delle questioni relative all'immigrazione nelle relazioni con i paesi terzi [87] sottolinea che un dialogo più intenso con i paesi terzi costituisce un elemento rilevante della politica europea in materia di immigrazione, non solo per contribuire a rendere più ordinati i flussi migratori ma anche per combattere più efficacemente l'immigrazione illegale e sviluppare nuove politiche volte alla gestione dei lavoratori migranti e alla creazione di dinamiche reciprocamente vantaggiose per l'UE e per i paesi di origine, specie per quanto concerne l'immigrazione temporanea per motivi di lavor ...[+++]

La communication de la Commission sur l'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers [87] souligne que l'amélioration du dialogue avec les pays tiers constitue un élément majeur de la politique de l'UE en matière d'immigration, non seulement pour faciliter la régulation des flux migratoires, mais aussi pour lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine, élaborer des nouvelles politiques de gestion des travailleurs migrants et créer une dynamique avantageuse à la fois pour l'UE et pour les pays d'origine, spécialement pour ce qui est des travailleurs migrants temporair ...[+++]


w