Traduction de «paese di immigrati » (Italien → Français) :

Il CESE propone un'integrazione nel mercato del lavoro a condizioni eque, vale a dire senza discriminazioni tra i lavoratori del paese ospitante e i lavoratori immigrati.

2. ritiene che anche quando i figli e/o i discendenti di immigrati (seconda o terza generazione) padroneggiano la lingua del paese ospitante sia opportuno consentire loro l'accesso alla lingua materna e alla cultura del paese d'origine, senza escludere un finanziamento pubblico in materia;

A. considerando che i flussi migratori si sono notevolmente intensificati dopo l'approvazione, nel 1977, della summenzionata direttiva che ha introdotto il diritto degli immigrati intracomunitari all'insegnamento della lingua del paese di destinazione e della lingua e della cultura del paese di origine,

In seguito al censimento effettuato dal governo bhutanese nel 1988, gli abitanti del Bhutan sudoccidentale, di religione hindu e di origine nepalese, arrivati dopo il 1958, sono dichiarati immigrati illegali ed espulsi verso il paese d'origine.

5. Nel quadro di tali interventi di aiuto allo sviluppo occorre prendere in considerazione le seguenti componenti prioritarie: a) promozione dello sviluppo economico locale attraverso il sostegno alle piccole e medie imprese, alle cooperative e al settore informale, nonché il sostegno alla produzione agricola, artigianale, industriale e commerciale favorendo l'accesso al credito, all'assistenza tecnica e alla formazione, in particolare per le donne e i giovani imprenditori; I b) promozione della formazione professionale strettamente connessa alle potenzialità economiche locali, nel quadro di politiche locali, nonché di politiche ed iniziative durature di promozione dell'occupazione; c) promozione delle azioni volte a ridurre le situazioni ...[+++] di insicurezza e violenza, con il miglioramento del funzionamento delle istituzioni pubbliche nel quadro dello Stato di diritto; d) ampliamento delle opportunità di partecipazione da parte di tutte le componenti sociali, in particolare delle donne, dei giovani e dei gruppi deboli, al processo di sviluppo e ai meccanismi democratici; e) miglioramento del funzionamento dei servizi sanitari di base, dei programmi in materia di medicina preventiva e di igiene della collettività, nonché degli interventi che possono fornire una risposta alle preoccupazioni prioritarie delle popolazioni in materia di sanità; f) promozione dell'istruzione di base, di tutte le iniziative nel settore dell'istruzione e delle azioni che rafforzano il radicamento delle popolazioni; g) promozione di modalità di sfruttamento economico delle risorse naturali che possano avere anche un impatto positivo sull'ambiente e migliorare la qualità della vita delle popolazioni; h) sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese; i) cooperazione decentrata, inserita in particolare nei programmi a lungo termine, quale strumento per stabilire i necessari nessi a lungo termine ...

Questa esigenza è particolarmente sentita poiché l'afflusso massiccio di immigrati che lasciano il proprio paese per ragioni umanitarie, economiche o di ricongiungimento familiare ed entrano, in modo legale o illegale, nell'Unione, costituisce un problema prioritario con cui devono attualmente misurarsi tutti gli Stati membri.