"produttore”: qualsiasi persona che, a prescindere dalla tecnica di vendita impiegata, inclusi i mezzi di comunicazione a distanza previsti dalla direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza :
"producteur”: toute personne qui , indépendamment de la technique de vente utilisée, y compris les techniques de communication à distance conformément à la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 mai 1997, concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance,