K. considerando che le biblioteche scolastiche e quelle di istituto contribuiscono all'insegnamento e all'educazione in quanto elementi sempre più importanti e integrati nel proprio contesto, nel quadro del ricorso a metodi didattici basati sulla ricerca autonoma di informazioni, ad opera degli studenti e che tali metodi sono propri anche dell'insegnamento per gli adulti, in fase di sviluppo, ragion per cui le biblioteche costituiscono un importante servizio di supporto anche per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita,
K. considérant que les bibliothèques scolaires et universitaires contribuent à la mission d"enseignement et d"éducation et constituent une partie de plus en plus importante des établissements dans lesquels elles se situent, en raison de l"adoption, dans les écoles, de méthodes d"enseignement fondées sur l"acquisition autonome des connaissances par les élèves; considérant que ces méthodes caractérisent également l"éducation des adultes, en plein essor, et que les bibliothèques jouent un rôle de soutien important dans l"apprentissage tout au long de la vie,
