Traduction de «Lotta contro le catastrofi » (Italien → Français) :

N. considerando che le carenze già rilevate negli interventi comunitari sono aggravate dalla diversità dei meccanismi di lotta contro le catastrofi naturali esistenti a livello nazionale, nonché dallo sviluppo diseguale di detti meccanismi, in contrasto con i principi di coesione e solidarietà che contribuiscono al modello sociale europeo e alla costruzione sovranazionale,

16. ha approvato vari progetti pilota, tra cui uno inteso a promuovere e ad accelerare la messa in atto delle azioni di mobilità (visite e scambi) per gli allievi dell'istruzione secondaria superiore, che dovrebbe essere avviato nel quadro del programma Comenius dal 1° gennaio 2007, uno sulla cooperazione transfrontaliera nella lotta contro le catastrofi naturali e uno sulla sicurezza lungo la rete stradale transeuropea; ha inoltre deciso di continuare a finanziare il progetto pilota sulla "lotta contro il terrorismo"; invita la Commissione a proporre modalità costruttive e innovative di realizzazione dei progetti, in cooperazione con ...[+++]il Parlamento;

invita l’Alto Rappresentante a pubblicare un Libro bianco che valuti i progressi compiuti e le carenze emerse nell’attuazione della SES dopo il 2003, ivi compresi gli insegnamenti tratti dalle operazioni PESD; il collegamento tra aspetti esterni e interni della sicurezza (lotta contro il terrorismo); la protezione delle frontiere e delle infrastrutture critiche, compresa la protezione contro gli attacchi informatici; la sicurezza dell’approvvigionamento energetico, che è una sfida che ci impegna a livello civile, economico, tecnico e diplomatico; le controversie regionali ...[+++] irrisolte nelle regioni confinanti con l’Unione europea, ad es. in Transnistria, Abkhazia, Ossezia meridionale e Nagorno-Karabakh; le sfide umanitarie e di sicurezza nel continente africano e le conseguenze dei mutamenti climatici e delle catastrofi naturali per la protezione civile e la sicurezza delle persone nonché la proliferazione delle armi di distruzione di massa; lo invita inoltre a valutare se dette minacce, rischi e sfide abbiano diretta rilevanza per la sicurezza europea lato sensu o se posseggano una mera dimensione di sicurezza,

K. considerando che l'impatto degli incendi e i danni provocati dalla piena dei fiumi attraversano in molti casi le frontiere interne e che è necessario quindi rafforzare i dispositivi comuni di lotta contro le catastrofi naturali e i meccanismi comunitari di protezione civile,

Il dibattito dovrebbe quindi concentrarsi sulla maniera in cui l’Europa sta affrontando temi quali l’occupazione, l’economia, i trasporti, la lotta contro il terrorismo, l’ambiente, i prezzi del petrolio, le catastrofi naturali o la riduzione della povertà in Africa e altrove.

f) rafforzare la cooperazione nel settore della giustizia, libertà e sicurezza, in particolare per quanto riguarda lo Stato di diritto, la cooperazione giuridica, la protezione dei dati personali, la migrazione, la lotta contro le droghe illecite, la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione, la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la lotta contro la criminalità informatica e l'attività di contrasto;