- Aiuto N 477/94 - Cogne Acciai Speciali - Italia - Acciaio CECA Con lettera del 22 luglio 1994 le autorità italiane, pur sottolineando che la misura che avrebbero comunicato non era tale da costituire un aiuto di stato, hanno comunicato alla Commissione, ad ogni buon fine, una misura di intervento pubblico a favore della Cogne Acciai Speciali (CASO) consistente in una legge regionale ad hoc attraverso la quale la Regione Autonoma Valle di Aosta (RAVA) assegnerebbe alla CASO un finanziamento di 25 miliardi di Lire italiane ad un tasso ridotto di circa 5 punti rispetto al tasso di mercato (il 6,5% invece dell'11,35%).
- Aide N 477/94 - Cogne Acciai Speciali - Italie - Acier CECA Par lettre du 22 juillet 1994 les autorités italiennes, tout en soulignant que la mesure qu'ils allaient communiquer n'était pas de nature à constituer une aide d'Etat, ont fait part à la Commission, à toutes fins utiles, d'une mesure d'intervention publique en faveur de Cogne Acciai Speciali (CAS) portant sur une loi régionale ad hoc par biais de laquelle la Région Autonome Valle d'Aosta (RAVA) octroierait un financement de 25 milliards de lires italiennes à CAS à un taux réduit d'environ 5 point par rapport au taux de marché (6,5% au lieu de 11,35%).