Vale anche la pena di ricordare che, secondo la relazione della Corte dei conti appena pubblicata e discussa nel corso della settimana, l'intero settore agricolo non mostra segni di illeciti volti ad estorcere denaro né di frodi su vasta scala; notiamo però la presenza di numerosi problemi di minore entità, relativi al numero dei capi di bestiame e alla superficie in ettari per gli aiuti settoriali, e così via.
Il est également bon de rappeler que le rapport qui vient d’être publié par la Cour des comptes et qui a été débattu cette semaine ne relève nulle part dans l’ensemble du secteur agricole la trace de racket ou de fraude à grande échelle ; nous remarquons en revanche qu’il semble y avoir une multitude de petits problèmes concernant le nombre d’animaux, les surfaces éligibles pour l’aide "surface", etc.