15. osserva che le reti intelligenti non dovrebbero rappresentare un onere finanziario per
i consumatori né un onere normativo per le imprese, bensì recare loro beneficio fornendo informazioni accurate, trasparenti, di semplice utilizzo e facilmente accessibili che permettano loro di gestire efficacemente il proprio consumo e la propria produzione energetica; sottolinea inoltre che il risparmio energetico deve riflettersi nella fattura finale; ricorda che le tariffe per l'uso delle reti orientano le decisioni degli utenti e che, di conseguenza, un segnale tariffario adeguato consente di accelerare e coordinare la transizione energetica
...[+++]; 15. rappelle que les réseaux intelligents ne doivent pas représenter une charge financière pour les consommateurs ni une charge réglementaire pour les entreprises, mais doivent leur être profitables en l
eur fournissant des informations exactes, transparentes, faciles à exploiter et aisément accessibles qui leur donneront la capacité de gérer efficacement leur consommation et leur production d'énergie, et insiste sur le fait que les économies d'énergie doivent se refléter dans leurs
factures finales; observe que les tarifs d'utilisati
...[+++]on des réseaux orientent les décisions des utilisateurs et qu'ainsi, un signal tarifaire adapté permet d'accélérer et de coordonner la transition énergétique;