Tuttavia, è particolarmente significativo che lo sviluppo di nuovi servizi per la fornitura di materiale audiovisivo, come pay-TV, pay-per-view, Near-Video-on-Demand (NVOD), non stia incidendo in modo negativo sui mezzi già esistenti, come il cinema e il mercato dei video (su cassetta o in formato DVD).
Cependant, il est particulièrement révélateur que, pour l'offre de contenu audiovisuel, l'élaboration de nouveaux services, comme la télévision à péage, le paiement à la séance ou la quasi vidéo à la demande, ne se fasse pas au détriment des moyens de diffusion existants, tels le cinéma et le marché vidéo (cassettes et DVD).