Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conferimento di potere
Conferimento di responsabilità
Empowerment
Erosione del potere d'acquisto
Perdita di potere d'acquisto
Politica della forza
Politica di approvvigionamento sostenibile
Politica di controllo degli armamenti e di disarmo
Politica di potere
Potere d'attuazione
Potere decisionale
Potere di codecisione
Potere di decisione
Potere di dissolvenza
Potere di esecuzione
Potere politico
Potere risolutivo
Potere solvente
Responsabilizzazione
Riduzione del potere d'acquisto

Traduction de «Politica di potere » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
politica della forza | politica di potere

relations de pouvoir


Centro di ricerche in materia di politica di sicurezza e di polemologia del Politecnico federale di Zurigo

Centre de recherches dans les domaines de la politique de sécurité et de l'analyse des conflits de l'EPF de Zurich


empowerment | responsabilizzazione | conferimento di responsabilità | conferimento di potere

autonomisation | responsabilisation | implication


Politica di controllo degli armamenti e di disarmo

Politique de la maîtrise des armements et du désarmement


politica di approvvigionamento sostenibile

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable


potere politico

pouvoir politique [ commandement politique ]


potere di esecuzione [ potere d'attuazione ]

pouvoir d'exécution


potere di decisione [ potere decisionale | potere di codecisione ]

pouvoir de décision


erosione del potere d'acquisto | perdita di potere d'acquisto | riduzione del potere d'acquisto

perte de pouvoir d'achat


potere di dissolvenza | potere risolutivo | potere solvente

pouvoir dissolvant
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
8. esprime profonda preoccupazione per il ruolo politico delle forze nazionaliste e xenofobe di estrema destra presenti nel panorama politico ucraino; condanna gli attacchi contro i rappresentanti del partito comunista in seno alla Verkhovna Rada e alle altre istituzioni democratiche e la distruzione di monumenti della seconda guerra mondiale; critica fortemente l'atteggiamento della Commissione, del Consiglio e degli Stati membri che trascura il fatto che i principali attori dell'attuale scena politica al potere in Ucraina rappresentano ideologie nazionaliste, xenofobe e neofasciste che contraddicono i valori di b ...[+++]

8. exprime sa profonde préoccupation face au rôle politique des nationalistes d'extrême droite et des forces xénophobes dans la politique ukrainienne; condamne les agressions contre les représentants du parti communiste à la Verkhovna Rada et dans d'autres institutions démocratiques, ainsi que la destruction de monuments de la deuxième guerre mondiale; regrette vivement que la Commission, le Conseil et les États membres négligent le fait que des acteurs importants sur l'actuelle scène politique au pouvoir en Ukraine représentent des ...[+++]


Azioni chiave La Commissione si impegna a: assicurare l'attuazione delle misure identificate nella comunicazione sulla politica energetica esterna del settembre 2011; valutare la possibilità di meccanismi facoltativi di aggregazione della domanda volti ad aumentare il potere negoziale degli acquirenti europei nel rispetto della normativa dell'UE e del diritto commerciale; promuovere con il SEAE un uso più sistematico degli strumenti di politica estera al fine di sostenere gli obiettivi di politica energetica esterna e di rafforzare ...[+++]

Actions clés La Commission: veillera à la mise en œuvre des mesures énumérées dans sa communication sur la dimension extérieure de la politique énergétique de septembre 2011; évaluera les possibilités de mécanismes volontaires d'agrégation de la demande qui pourraient renforcer le pouvoir de négociation des acheteurs européens tout en étant conformes à la législation de l'UE et au droit commercial; encouragera, avec le SEAE, le recours plus systématique aux instruments de politique extérieure afin de soutenir les objectifs de la politique énergétique à l'extérieur de l'UE et de renforcer la cohérence ...[+++]


In questo caso, direi che stiamo assistendo a un esempio di Realpolitik o politica del potere a tutti gli effetti, che ha ben poco a che vedere con un’Europa più democratica o un’Unione che funziona meglio o è più trasparente, mentre è strettamente correlata ai nuovi rapporti di potere che sono stati ridisegnati all’interno dell’Unione.

Dans le cas présent, j’ai envie de dire que nous nous trouvons en présence d’un cas classique de realpolitik , ou de politique de rapport de force, qui n’a que très peu à voir avec une Europe démocratique ou avec une Union plus fonctionnelle ou plus transparente et énormément à voir avec le nouveau rapport de force au sein de l’Union.


accoglie con favore e sostiene la proposta della presidenza cipriota di creare un "Consiglio per la politica di coesione" formale, "composto dai ministri responsabili della politica di coesione"; il CdR chiede da tempo l'istituzione di una riunione formale di questo tenore, che darebbe maggior visibilità alla politica di coesione e assicurerebbe la continuità del relativo dibattito politico; auspica di poter partecipare attivamente alle discussioni politiche del suddetto Consiglio formale, poiché esse riguarderanno gli interessi deg ...[+++]

se félicite, et soutient la proposition de la présidence chypriote de créer un "Conseil de la politique de cohésion" à caractère formel, "composé des ministres responsables de la politique de cohésion"; le CdR est depuis longtemps partisan de donner un caractère formel à ces rencontres, ce qui leur donnerait davantage de visibilité et assurerait une continuité au débat politique sur la politique de cohésion; souhaite participer activement aux discussions politiques d'un Conseil à caractère formel dans la mesure où elles auront une incidence sur les intérêts des collectivités territoriales de l'UE, lesquelles sont directement concernées ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Esiste la possibilità che in seno all’Unione europea, vista la presente politica di potere della Russia, motivata soltanto dai suoi interessi – e intendo non gli interessi del paese in sé, ma della struttura di potere, del regime di Putin e del sistema economico – si riesca a inviare il messaggio che non è questo il genere di politica che vogliamo?

Y a-t-il la moindre chance que nous, l’Union européenne, au vu de l’actuelle politique d’intimidation de la Russie, qui n’est motivée que par les intérêts de la Russie - je n’entends pas par là les intérêts du pays lui-même mais ceux du pouvoir, du système Poutine, et du système économique - puissions envoyer le signal qu’il ne s’agit pas là du genre de politique que nous voulons?


7. sottolinea che un monitoraggio veramente sistematico e rigoroso dei diritti fondamentali richiede non solo una semplice verifica di eventuali errori giuridici occorsi nel determinare il giusto equilibrio tra la libertà del singolo e le esigenze dell'interesse generale, ma anche sempre un'analisi politica per poter individuare, tra le varie soluzioni esenti da errori di valutazione, quella che introduce il miglior rapporto tra la definizione dell'obiettivo e la restrizione dei diritti fondamentali (ottimizzazione in materia di politica dei diritti fondamentali);

7. souligne qu'un contrôle réellement systématique et rigoureux du respect des droits fondamentaux ne consiste pas uniquement à rechercher d'éventuelles erreurs de droit lorsque sont mis en balance la liberté individuelle et les exigences de l'intérêt général, mais nécessite aussi dans chaque cas une analyse politique afin d'identifier, parmi les diverses solutions assurant une juste pondération de ces intérêts, celle qui présente le meilleur équilibre entre l'objectif poursuivi et la limitation des droits fondamentaux (optimisation e ...[+++]


La situazione è particolarmente critica per quanto riguarda la governance politica, dove occorre procedere con urgenza (1) alla definizione di una strategia globale anticorruzione e alla creazione di una commissione anticorruzione indipendente ed efficiente; (2) alla riforma del settore penale, comprese una riforma globale dei servizi di polizia e la separazione del potere giudiziario dal potere esecutivo; (3) al decentramento e al miglioramento dell'efficienza dei servizi pubblici locali; (4) all'istituzionalizzazione e alla promo ...[+++]

La situation est particulièrement critique dans le domaine de la gouvernance politique, où les questions les plus urgentes à résoudre sont les suivantes: (1) mise en place d'une stratégie globale de lutte contre la corruption et d'une commission de lutte contre la corruption indépendante et efficace; (2) la reforme du secteur de la justice criminelle, et notamment une réforme globale des services de police et la séparation entre les pouvoirs judiciaire et exécutif; (3) la décentralisation et l'amélioration de l'efficacité des servic ...[+++]


Nel quadro della sua missione di esecuzione del bilancio (articolo 274 del trattato CE), strettamente legata alla sua responsabilità in materia di tutela degli interessi finanziari (articolo 280 CE), la Commissione ritiene di poter fissare gli orientamenti della politica antifrode e di poter contribuire alla definizione delle linee direttrici della strategia operativa dell'Ufficio, senza con questo limitarne l'indipendenza.

Au titre de sa mission d'exécution du budget (article 274 CE), étroitement liée à sa responsabilité en matière de protection des intérêts financiers (article 280 CE), la Commission estime qu'elle peut fixer les orientations de la politique antifraude et contribuer à la définition des lignes directrices de la stratégie opérationnelle de l'Office, sans pour autant affecter l'indépendance de ce dernier.


Il contenuto dei lavori del Consiglio ACP-UE sarà arricchito considerevolmente dalla presa in considerazione della nuova dimensione politica, in quanto il gruppo ACP ha deciso di "rafforzare la sua unità e solidarietà e consolidare la sua identità politica per poter agire e parlare all'unisono in tutte le sedi internazionali".

Le contenu des travaux du Conseil ACP/UE sera enrichi considérablement par la prise en compte de la nouvelle dimension politique et cela d'autant que le groupe ACP a décidé "de renforcer son unité et sa solidarité et de consolider son identité politique pour lui permettre d'agir et de parler d'une même voix dans toutes les enceintes internationales".


Informazione dei consumatori e pubblicità 13. La politica dei consumatori mira segnatamente a permettere agli individui di effettuare scelte consapevoli per quanto riguarda il loro regime alimentare. Per poter effettuare tali scelte il consumatore deve poter disporre di un'informazione chiara sui prodotti alimentari.

Information des consommateurs et publicité La politique des consommateurs vise notamment à permettre aux individus de pouvoir effectuer des choix éclairés concernant leur régime alimentaire. Pour cela, le consommateur doit disposer d'une information claire sur les produits alimentaires.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Politica di potere' ->

Date index: 2023-03-21
w