Dei cinque casi di recepimento parziale tre sono dovuti a ritardi nella presentazione della legislazione necessaria (Belgio, ove il progetto di legislazione derivata è in fase avanzata di preparazione, Lussemburgo, ove deve ancora essere adottata la legislazione derivata, e Paesi Bassi, ove l'atto legislativo d'imminente adozione dovrebbe portare a un sostanziale recepimento).
Trois des cinq cas de transposition partielle sont aussi dus à un retard législatif (la Belgique, où le projet de législation secondaire est à un stade avancé; le Luxembourg, où la législation secondaire reste encore à adopter et les Pays-Bas, où la loi prochaine devrait permettre une large transposition).