Dato che, a partire dall'introduzione del regolamento (CEE) n. 3577/92, la quantità di sovvenzioni per le società di cabotaggio aumenta di anno in anno a titolo del bilancio statale e dato che quest'anno, in parecchie isole, è calata l'affluenza di turisti a causa della riduzione dei collegamenti e dell'aumento delle spese di trasporto, può la Commissione dire se ha inviato alle autorità greche il summenzionato questionario?
Étant donné que, depuis l’entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 3577/92, le montant des subventions accordées par le budget de l’État aux lignes de cabotage augmente d’année en année et que, de surcroît, cette année, moins de touristes se sont rendus dans un certain nombre d’îles en raison de la diminution des liaisons et de l’augmentation du prix des billets, la Commission pourrait-elle dire si elle a envoyé ledit questionnaire aux autorités grecques?
