Traduction de «Redazione di testi » (Italien → Français) :

programmi comuni per la redazione dei testi che ne permettano la riutilizzazione da parte dell'istituzione ricevente e/o la pubblicazione, se necessario, nella Gazzetta ufficiale (come già avviene per i documenti di bilancio);

12. riconosce che anche gli altri aspetti dell'attività legislativa affrontati nella relazione (nella fattispecie la redazione dei testi legislativi e la codificazione) sono importanti e interessanti, ma invita la Commissione ad appuntare maggiormente la propria attenzione sul tema centrale in esame, così da fornire un'analisi chiara, pertinente e significativa del modo e della misura in cui i principi di sussidiarietà e proporzionalità sono stati applicati dalla Comunità.

52. ritiene che, per quanto sembri logico esternalizzare alcune attività periferiche, quali i servizi di ristorazione, l'esternalizzazione delle attività centrali della politica dell'informazione della Commissione, come la redazione di testi, nel quadro di un contratto pluriennale per un importo di svariati milioni di euro con una sola società, comporta la delega di effettivi poteri discrezionali nel tradurre in azione scelte politiche; invita pertanto la Commissione a procedere a un attento riesame della sua politica di esternalizzazione delle attività, in particolare per quanto riguarda il principio dell'annualità del bilancio;

Convengono inoltre di promuovere la semplicità, la chiarezza e la coerenza nella redazione dei testi legislativi nonché la massima trasparenza nell'iter legislativo.

e) promuovono la cooperazione con gli Stati membri al fine di tener maggiormente conto dei fattori specifici che incidono sulla redazione dei testi;

a) incaricano i propri servizi giuridici di elaborare, entro l'anno successivo alla pubblicazione dei presenti orientamenti, una guida pratica comune destinata a coloro che contribuiscono alla redazione dei testi legislativi;