N. considerando che i fattori correnti che secondo l'OMS favoriscono maggiormente l'esistenza di medicinali contraffatti sono i seguenti: la mancanza di una legislazione che vieti la contraffazione dei medicinali, poco incisive sanzioni penali, la mancanza e l'assenza di autorità nazionali e di regolamentazione farmaceutica, la penuria o l'approvvigionamento aleatorio dei medicinali, l'assenza di controllo dei medicinali all'esportazione, le transazioni commerciali che coinvolgono diversi intermediari, la corruzione e i conflitti di interesse;
N. considérant que les facteurs les plus courants indiqués par l'OMS favorisant l'apparition de médicaments contrefaits sont: l'absence d'une législation interdisant la contrefaçon des médicaments, la faiblesse des sanctions pénales, la faiblesse ou l'absence des autorités nationales de règlementation dans le domaine pharmaceutique, les pénuries ou l'approvisionnement aléatoires de médicaments, l'absence de contrôle des médicaments à l'exportation, les transactions commerciales impliquant plusieurs intermédiaires, la corruption et les conflits d'intérêts,
