G. considerando che, secondo un rapporto OSCE del novembre 2012, sarebbero otto le scuole che insegnano in caratteri latini in grado di proseguire l'attività didattica grazie al sostegno del ministero dell'Istruzione, sei delle quali si trovano nel territorio controllato dalla Transnistria e due trasferite nel vicino territorio controllato dalla Moldova, sulla riva sinistra del fiume, il che comporta gravi problemi quotidiani di trasporto per gli alunni; considerando che il rapporto in questione sottolinea che tali scuole versano a tutt'oggi in una situazione urgente e che tra gli aspetti preoccupanti rientrano i c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

G. considérant que, d'après un rapport de 2012 de l'OSCE, il reste huit écoles utilisant l'alphabet latin qui sont encore en mesure d'enseigner avec l'aide du ministère de l'éducation, dont six sur le territoire contrôlé par la Transnistrie et deux qui ont été déplacées vers le territoire voisin contrôlé par la Moldavie sur la rive gauche, ce qui entraîne d'importants problèmes de transport pour les élèves; considérant que ce rapport a souligné que la situation de ces écoles revêtait toujours un caractère d'urgence, les sujets de préoccupation incluant les contrats de location, l'état des locaux, la liberté de mouvement, le transport d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

includere nell'Accordo di associazione le norme più rigorose in materia di ambiente, tenendo tra l'altro conto della partecipazione della Repubblica moldova nella strategia per la regione del Danubio, e chiedere la modernizzazione dei principali impianti industriali, tra cui quelli situati sulla riva destra del fiume Dniester; tenere ulteriormente conto dell'importanza della cooperazione regionale nell'area del Mar Nero e della partecipazione attiva della Repubblica moldova alle politiche dell'UE per tale spazio, anche nell'ambito di un'eventuale strategia dell'UE per il Mar Nero;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

tenir compte dans l'accord d'association des normes les plus rigoureuses en matière d'environnement, eu égard notamment à la participation de la République de Moldavie à la stratégie pour la région du Danube, et demander la modernisation des grandes installations industrielles, notamment celles situées sur la rive droite du Dniester; continuer d'examiner l'importance de la coopération régionale dans la région de la mer Noire et de la participation active de la République de Moldavie aux politiques de l'UE pour cette région, y compris dans le cadre d'une éventuelle stratégie de l'UE pour la mer Noire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-14]

ac) includere nell'Accordo di associazione le norme più rigorose in materia di ambiente, tenendo tra l'altro conto della partecipazione della Repubblica moldova nella strategia per la regione del Danubio, e chiedere la modernizzazione dei principali impianti industriali, tra cui quelli situati sulla riva destra del fiume Dniester; tenere ulteriormente conto dell'importanza della cooperazione regionale nell'area del Mar Nero e della partecipazione attiva della Repubblica moldova alle politiche dell'UE per tale spazio, anche nell'ambito di un'eventuale strategia dell'UE per il Mar Nero;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

(ac) tenir compte dans l'accord d'association des normes les plus rigoureuses en matière d'environnement, eu égard notamment à la participation de la République de Moldavie à la stratégie pour la région du Danube, et demander la modernisation des grandes installations industrielles, notamment celles situées sur la rive droite du Dniester; continuer d'examiner l'importance de la coopération régionale dans la région de la mer Noire et de la participation active de la République de Moldavie aux politiques de l'UE pour cette région, y compris dans le cadre d'une éventuelle stratégie de l'UE pour la mer Noire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-14]

Un'iniziativa avviata di recente al fine di rafforzare la fiducia reciproca è la creazione dell'euroregione del Nistru (Moldova-Ucraina), che dovrebbe coinvolgere anche enti locali della riva sinistra del fiume Nistru, cioè di territori non controllati dalle autorità centrali di Chișinău.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

En guise de mesure destinée à renforcer la confiance a débuté récemment une initiative de constitution de l'eurorégion du Dniestr (Moldavie-Ukraine), qui comprendrait également des collectivités locales de la rive gauche du Dniestr, soit des territoires non contrôlés par Chișinău.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Qui infatti, sebbene le condizioni in termini di terreno e di clima siano identiche, gli agricoltori su una riva del fiume ricevono oltre 400 euro per ettaro a titolo di aiuto dai Fondi comunitari, mentre gli agricoltori sull'altra riva ricevono appena 50 euro per ettaro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Alors que les conditions agricoles et climatiques sont identiques, les agriculteurs d’une rive reçoivent plus de 400 EUR à l’hectare en aides des fonds de l’Union européenne contre à peine 50 EUR à l’hectare sur l’autre rive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

Dopo tutto, è già stato fatto notare in quest’Aula come gli agricoltori di un vecchio Stato membro sulla riva sinistra di un fiume, che lavorano la terra nelle stesse condizioni climatiche e geologiche, ricevono un pagamento diretto nell’ordine di 400 euro, rispetto agli appena 50 euro degli agricoltori di un nuovo Stato membro sulla riva opposta dello stesso fiume.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Après tout, on a déjà dit dans cette Assemblée que les paysans européens d’un ancien État membre sur la rive gauche du fleuve, travaillant dans les mêmes conditions climatiques et sur des sols similaires, reçoivent des paiements directs d’un montant de 400 euros, alors que les paysans d’un nouvel État membre sur la rive opposée du même fleuve ne reçoivent que 50 euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

I fondi dovrebbero essere usati per l'ammodernamento degli argini sulla riva sinistra del fiume Elba.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-06]

I fondi dovrebbero essere usati per l'ammodernamento degli argini sulla riva sinistra del fiume Elba.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-06]

La missione degli esperti raccomanda di: - eliminare dal letto del fiume i materiali che si sono accumulati lungo la diga, - deviare il corso del fiume sull'altra riva, - riparare i danni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La mission d'experts préconise : - d'éliminer du lit de la rivière des matériaux qui se sont accumulés le long du barrage, - de détourner le cours de la rivière sur l'autre rive, - de réparer les dommages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Riva di fiume' ->

Date index: 2022-01-08