Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Soluzione di un problema » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

soluzione di un problema

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

solution de problèmes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

soluzione alternativa temporanea (1) | soluzione di ricambio (2) | workaround (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

solution de rechange

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale del 10 giugno 1998 concernente un credito quadro per il finanziamento nei Paesi in sviluppo di programmi e progetti volti alla soluzione di problemi ambientali globali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 10 juin 1998 concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projet environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

isotonico | soluzioni chimiche (es. soluzione di sale fisioligico)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

colloquio per la soluzione di conflitti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

entretien conciliatoire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

spazio del problema | spazio di ricerca | spazio di soluzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

espace de problèmes | espace de recherche | espace de solutions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fistola | soluzione continua di comunicazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

composizione delle controversie [ negoziato di pace | risoluzione dei conflitti | risoluzione delle controversie | soluzione dei conflitti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dimensione transfrontaliera [4.7] [ attività transfrontaliera | dimensione transnazionale | problema transfrontaliero | prospettiva transfrontaliera | questione transfrontaliera ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– viste le sue precedenti risoluzioni, in particolare quelle del 20 maggio 2008 sulla politica marittima integrata per l'Unione europea, del 23 ottobre 2008 sulla pirateria in mare e del 26 novembre 2009 su una soluzione politica al problema della pirateria al largo della Somalia,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

– vu sa résolution du 20 mai 2008 sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne, sa résolution du 23 octobre 2008 sur la piraterie en mer et sa résolution du 26 novembre 2009 sur une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

16. è impegnato a promuovere una soluzione negoziata, giusta e pacifica al problema palestinese basata su due Stati, con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e autosufficiente all'interno delle frontiere del 1967 e con capitale a Gerusalemme orientale, e una soluzione globale del problema dei rifugiati palestinesi, in base alla risoluzione 194 dell'ONU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

16. s'engage à promouvoir activement une solution négociée, juste et pacifique au problème de la Palestine, sur la base de deux États distincts, en constituant une État palestinien viable et indépendant dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, et un règlement d'ensemble pour tous les réfugiés palestiniens, sur la base de la résolution 194 de l'ONU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

6. ritiene che, fintanto che non sarà stata trovata una soluzione politica al problema dell'affidabilità della Somalia in quanto membro della comunità internazionale, sarà necessario continuare a dare la precedenza alla strategia di sicurezza attuata mediante l'operazione Atalanta e addirittura rafforzarla, in termini di risorse impiegate e di allargamento dell'area in cui operano le forze dispiegate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

6. considère que tant qu'une solution politique n'est pas apportée au problème de la fiabilité de l'État en Somalie par la communauté internationale, la stratégie de sécurité poursuivie et menée par l'opération Atalanta doit s'imposer et même voir ses moyens renforcés et la zone d'action des forces déployées pour l'opération étendue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

7. ritiene che, fintanto che non sarà stata trovata dalla comunità internazionale una soluzione politica al problema dell'affidabilità della Somalia in quanto stato, sarà necessario continuare a dare la precedenza alla strategia di sicurezza attuata mediante l'operazione EUNAVFOR Atalanta e addirittura rafforzarla, in termini di risorse messe a disposizione delle forze dispiegate dall'operazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

7. considère que tant qu'une solution politique n'est pas apportée par la Communauté internationale au problème de la fiabilité de la Somalie comme État, la stratégie de sécurité poursuivie par l'opération EUNAVFOR Atalanta doit prévaloir et même se renforcer quant aux moyens d'action disponibles pour les forces déployées par l'opération Atalanta elle-même;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il tempo medio di soluzione di un problema è di 10 settimane.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Le délai moyen pour résoudre un cas est de 10 semaines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il punto è questo: abbiamo trovato la soluzione ad un problema, o abbiamo creato un problema per applicarvi una soluzione che già esisteva?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

La question est de savoir si nous avons trouvé une solution à un problème ou créé un problème là où il y avait déjà une solution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-19]

Parallelamente, la ricerca di una soluzione effettivamente esaustiva non deve ritardare od ostacolare una soluzione giuridica al problema degli attuali trasferimenti dei dati PNR agli Stati Uniti - per non menzionare la crescente pressione esercitata sulle compagnie aeree dell'UE che non consentono tuttora l'accesso degli Stati Uniti ai loro PNR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Dans le même temps, la recherche d'une solution réellement globale ne doit ni retarder ni empêcher une solution juridique au problème des transferts actuels de données PNR aux États-Unis - sans parler de la pression croissante qui pèse sur les compagnies aériennes de l'UE qui n'accordent pas encore l'accès à leurs données PNR aux États-Unis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Convinti dell'urgente necessità di pervenire a una soluzione duratura del problema dei reati nel settore forestale, nonché dell'importanza, a tal fine, della buona governance;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

convaincus du besoin urgent et de l'importance d'un recours à la bonne gouvernance, afin de trouver une solution durable au problème des délits commis à l'encontre du patrimoine forestier;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Una volta completato, il progetto consentirà di ottenere una soluzione integrata al problema dei rifiuti non solo nell'isola di Madera ma anche in quella di Porto Santo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Une fois terminé, ce projet apportera une solution intégrée au problème des déchets produits aussi bien dans l'île de Madère que dans l'île de Porto Santo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Il richiedente non deve aver avviato un procedimento formale in quanto, in tal caso, non sarebbe più possibile trovare una soluzione informale al problema.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Le demandeur ne devra pas avoir engagé d’action en justice, car il sera alors impossible de trouver une solution informelle au problème.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Soluzione di un problema' ->

Date index: 2022-11-03