4. Gli strumenti fiscali: integrare le preoccupazioni ambientali nel sistema fiscale La Commissione mantiene l'approccio delineato nella proposta del 1992 sulla tassa energia/ CO2; tuttavia, essa nota che la proposta pone a diversi Stati membri gravi problemi di attuazione nel breve periodo.
4. Instruments fiscaux : intégration des préoccupations en matière d'environnement dans le système fiscal La Commission n'entend pas revenir sur la position qu'elle a exposée dans sa proposition de 1992 concernant une taxe CO2/énergie. Néanmoins, elle constate que sa proposition pose, à court terme, de graves problèmes de mise en oeuvre à un certain nombre d'Etats membres.