Piuttosto che insistere sull'obiettivo obsoleto di "creare le premesse necessarie per la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari"(articolo1), il settimo programma quadro Euratom dovrebbe concentrarsi unicamente sulla radioprotezione, sullo smaltimento dei rifiuti radioattivi e sullo smantellamento di impianti nucleari, nonché sul sostegno scientifico e tecnico al processo decisionale politico.
Plutôt que de maintenir un objectif obsolète, à savoir une "mission" concernant "l'établissement des conditions nécessaires à la formation et à la croissance rapides des industries nucléaires" (article 1), le septième programme-cadre Euratom devrait se concentrer sur la protection contre les radiations, sur la gestion des déchets radioactifs et le démantèlement des installations nucléaires et sur le soutien technique et scientifique à la prise de décision politique.