Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEAO
Comunità economica dell'Africa occidentale
Dialogo 5+5
Dialogo del Mediterraneo occidentale
Fondato timore
Fondato timore di persecuzione
Forum del Mediterraneo occidentale
Forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale
Giustificato timore
Repubblica democratica del Timor orientale
Repubblica democratica del Timor-Leste
Repubblica democratica di Timor Est
TL; TLS
Timor
Timor Est
Timor occidentale
Timor orientale
Timor portoghese
Timor-Leste
Timore
Timore fondato
Timore fondato di essere perseguitato
Timore giustificato
UDEAO
UEMOA
UMOA
Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale
Unione monetaria dell'Africa occidentale

Traduction de «Timor occidentale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




timore fondato | fondato timore | timore giustificato | giustificato timore

crainte fondée | crainte justifiée


Timor orientale [ Repubblica democratica del Timor orientale | Repubblica democratica di Timor Est | Timor Est | Timor portoghese ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]


Repubblica democratica del Timor-Leste | Timor Est | Timor-Leste [ TL; TLS ]

publique démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]


Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale [ CEAO | Comunità economica dell'Africa occidentale | UDEAO | UEMOA | UMOA | Unione doganale ed economica degli Stati dell'Africa occidentale | Unione monetaria dell'Africa occidentale ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]


Dialogo 5+5 | dialogo del Mediterraneo occidentale | forum del Mediterraneo occidentale | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale


fondato timore di persecuzione | timore fondato di essere perseguitato

crainte fondée de persécution


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L. considerando che all'inizio dell'anno a Timor orientale sono stati uccisi due membri della forza multinazionale di pace delle Nazioni Unite e che il 6 settembre 2000 tre collaboratori dell'UNHCR sono stati trucidati dalle milizie a Timor occidentale; valutando positivamente il fatto che nel novembre 2000 una missione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite si sia recata a Timor orientale e a Timor occidentale; considerando che le autorità indonesiane devono svolgere un ruolo più attivo nell'indagine sulla morte del giornalista olandese Sander Thoenes e andare a fondo della questione, di modo che anche in questo caso i colpev ...[+++]

L. considérant que deux soldats de la paix des Nations unies ont été tués au début de l'année, au Timor oriental et que trois membres du HCR ont été assassinés par des miliciens au Timor occidental le 6 septembre 2000; se félicitant de la mission du Conseil de sécurité des Nations unies qui s'est rendue au Timor oriental et au Timor occidental en novembre 2000; considérant que les autorités indonésiennes devraient prendre des mesures plus actives en ce qui concerne l'enquête sur la mort du journaliste néerlandais Sander Thoemes et ...[+++]


E. considerando che l'esercito indonesiano non ha disarmato e sciolto le forze della milizia che continuano a terrorizzare oltre 100.000 sfollati di Timor orientale intrappolati a Timor occidentale, ostacolando gli sforzi delle agenzie delle Nazioni Unite volti a salvaguardarne la salute e a farli rientrare a Timor orientale,

E. considérant que l'armée indonésienne n'a pas réussi à désarmer et dissoudre les milices, lesquelles continuent à terroriser plus de 100 000 réfugiés du Timor-Oriental piégés au Timor-Occidental et font obstacle aux efforts déployés par les organismes de l'ONU pour apporter des soins à ces personnes et les rapatrier au Timor-Oriental,


E. considerando che l'esercito indonesiano (TNI) non ha disarmato e sciolto le forze della milizia che continuano a terrorizzare oltre 100.000 sfollati di Timor orientale intrappolati a Timor occidentale, ostacolando gli sforzi delle agenzie delle Nazioni Unite volti a salvaguardarne la salute e a farli rientrare a Timor orientale,

E. considérant que l'armée indonésienne n'a pas réussi à désarmer et dissoudre les milices, lesquelles continuent à terroriser plus de 100 000 réfugiés du Timor‑Oriental piégés au Timor‑Occidental et font obstacle aux efforts déployés par les organismes de l'ONU pour apporter des soins à ces personnes et les rapatrier au Timor‑Oriental,


G. considerando che sia nel Timor orientale che nel Timor occidentale la situazione umanitaria rimane molto grave e che l'UNHCR teme che la situazione possa deteriorarsi ulteriormente a meno che funzionari indonesiani non intervengano per controllare l'attività delle milizie,

G. considérant que la situation humanitaire reste très grave au Timor oriental ainsi qu'au Timor occidental et que le HCR redoute que la situation s'aggrave si les autorités indonésiennes n'interviennent pas pour contrôler l'action des milices,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
H. considerando che secondo i rapporti UNHCR nel Timor occidentale vi sono ancora circa 250.000 profughi, 150.000 dei quali almeno desiderano rientrare,

H. considérant que selon des informations émanant du HCR, environ 250 000 réfugiés sont encore au Timor occidental et au moins 150 000 d'entre eux souhaitent retourner au Timor oriental,


I rifugiati a Timor occidentale devono essere liberi di decidere se intendono fare ritorno a Timor orientale.

Les réfugiés se trouvant au Timor-Occidental doivent pouvoir décider librement s'ils veulent retourner au Timor-Oriental.


L'UE resta fortemente preoccupata per la situazione umanitaria a Timor orientale e soprattutto a Timor occidentale.

L'UE demeure gravement préoccupée par la situation humanitaire qui règne au Timor-Oriental et surtout au Timor-Occidental.


L'Unione europea continua a essere profondamente preoccupata per l'attuale situazione di violenza e insicurezza a Timor occidentale e le ripercussioni negative della stessa su Timor orientale, nonché per la tensione e violenza persistenti nelle Molucche e a Aceh.

L'Union européenne reste profondément préoccupée par le climat de violence et d'insécurité qui règne actuellement à Timor-Ouest et par ses effets négatifs sur Timor-Est, ainsi que par la tension et la violence qui persistent aux Moluques et à Aceh.


L'Unione europea chiede al Governo dell'Indonesia di prendere immediati e opportuni provvedimenti per disarmare e smantellare le milizie di Timor occidentale e per consegnare alla giustizia i responsabili degli attacchi al personale internazionale e ai rifugiati, conformemente alle precedenti dichiarazioni dell'Unione e ai sensi della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 1319 dell'8 settembre 2000.

Comme elle l'a fait dans des déclarations précédentes, l'Union européenne demande au gouvernement indonésien de prendre immédiatement les mesures qui s'imposent pour désarmer et démanteler les milices à Timor-Ouest et traduire en justice les auteurs des agressions contre le personnel international et les réfugiés, conformément à la résolution 1319 (2000) adoptée le 8 septembre par le Conseil de sécurité des Nations Unies.


Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione Europea su Timor occidentale le Molucche e Aceh

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur Timor Ouest, les Moluques et Aceh


w