Traduction de «ambiente sociale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ambiente sociale | contesto sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contexte social | environnement social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ambiente sociale e culturale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

milieu socio-culturel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

classe sociale [ ambiente sociale | categoria sociale | estrazione sociale | rango sociale | sistema sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

classe sociale [ groupe social | milieu social ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

reinserimento socio-professionale (1) | reinserimento sociale e professionale (2) | reintegrazione nell'ambiente sociale e lavorativo (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réinsertion (1) | réinsertion socio-professionnelle (2) | réadaptation sociale et professionnelle (3) | réhabilitation (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accueil et intégration dans le milieu social et professionnel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politica ambientale [ gestione dell'ambiente | politica dell'ambiente | politica in materia di ambiente ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ambiente di rete sociale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

environnement de réseautage social | environnement de réseautage social en ligne

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Ufficio federale dell'ambiente [ UFAM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente | Legge sulla protezione dell'ambiente [ LPAmb ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le organizzazioni a fini di lucro del settore privato dovrebbero essere ulteriormente incoraggiate a sfruttare il potenziale d'investimento sociale, in particolare grazie ad un ambiente sociale e professionale in buona salute e senza rischi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

b) Contribuire alla creazione di un ambiente sociale, economico e imprenditoriale che sostenga una partecipazione equilibrata uomo-donna nelle posizioni dirigenziali

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

b) contribuera à créer un environnement social, économique et professionnel favorable à une représentation équilibrée des hommes et des femmes aux postes de direction

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’Europa che vogliamo, come l’Agenda 2030 (ossia gli obiettivi di sviluppo sostenibile), colloca le persone al centro della società e dell’economia, e aspira a dare a tutti la possibilità di decidere come vogliono soddisfare le proprie esigenze in armonia con l’ambiente sociale ed ecologico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

54. sostiene l'obiettivo della Commissione a favore della creazione di ambienti adatti alle persone anziane, al fine di evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano e di aiutarli a preservare le loro capacità fisiche e cognitive il più a lungo possibile e a vivere in un ambiente famigliare e sicuro, evitando inoltre nel contempo l'esclusione sociale; invita tuttavia la Commissione a incoraggiare la creazione di ambienti a «progettazione universale» e precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, includendo non solo l'ambiente urbano e rurale edificato con abitazioni, marciapiedi, città ecc. comode, sicure e accessibili, ma anche l' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

54. soutient l'objectif de la Commission concernant la création d'environnements adaptés aux personnes âgées, afin d'éviter que leur potentiel et leurs capacités (restantes) ne soient bridés par leur environnement et de leur permettre de conserver leurs capacités physiques et cognitives le plus longtemps possible et de vivre dans un environnement familier et sûr, tout en prévenant l'isolement social; invite toutefois la Commission à encourager la création d'environnements conformes au principe de «conception universelle» et souligne ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

54. sostiene l'obiettivo della Commissione a favore della creazione di ambienti adatti alle persone anziane, al fine di evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano e di aiutarli a preservare le loro capacità fisiche e cognitive il più a lungo possibile e a vivere in un ambiente famigliare e sicuro, evitando inoltre nel contempo l'esclusione sociale; invita tuttavia la Commissione a incoraggiare la creazione di ambienti a "progettazione universale" e precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, includendo non solo l'ambiente urbano e rurale edificato con abitazioni, marciapiedi, città ecc. comode, sicure e accessibili, ma anche l' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

54. soutient l'objectif de la Commission concernant la création d'environnements adaptés aux personnes âgées, afin d'éviter que leur potentiel et leurs capacités (restantes) ne soient bridés par leur environnement et de leur permettre de conserver leurs capacités physiques et cognitives le plus longtemps possible et de vivre dans un environnement familier et sûr, tout en prévenant l'isolement social; invite toutefois la Commission à encourager la création d'environnements conformes au principe de "conception universelle" et souligne ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-03]

58. sostiene gli sforzi della Commissione volti a creare degli ambienti adatti alle persone anziane per evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano; precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, per comprendere non solo l'ambiente edificato ma anche l'ambiente sociale, psicologico, culturale e naturale; invita la Commissione, a tale proposito, a proporre anche una normativa europea in materia di accessibilità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

58. soutient l'objectif de la Commission concernant la création d'environnements adaptés aux personnes âgées, afin d'éviter que leur potentiel et leurs capacités (restantes) ne soient bridés par leur environnement; souligne toutefois que cet environnement doit être pris en considération dans un contexte plus large, en intégrant non seulement l'environnement bâti, mais également les environnements social, psychologique, culturel et naturel; dans cette perspective, invite également la Commission à proposer un acte législatif européen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

I suddetti dati contribuirebbero a valutare ciò che reca beneficio all’ambiente, ciò che reca beneficio all’ambiente e nel contempo all’economia o ciò che reca beneficio all’economia e nel contempo all’ambiente, e quindi anche al nostro ambiente sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

Ces données vont nous permettre de juger si quelque chose est bon pour l’environnement, si quelque chose qui est bon pour l’environnement l’est aussi pour l’économie, ou bien si quelque chose qui est bon pour l’économie l’est aussi pour l’environnement et, de ce fait, pour notre environnement social.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

5. si compiace delle conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 23 e 24 marzo 2006 e dell'8 e 9 marzo 2007, secondo cui è necessario che gli Stati membri adottino misure in modo rapido e significativo per ridurre la povertà infantile, offrendo a tutti i bambini pari opportunità a prescindere dal loro ambiente sociale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

5. se félicite des conclusions des Conseils européens de printemps des 23 et 24 mars 2006 et des 8 et 9 mars 2007, selon lesquelles les États membres devraient prendre des mesures en vue de réduire rapidement et de façon significative la pauvreté des enfants, en faisant bénéficier tous les enfants de l'égalité des chances, quel que soit leur milieu social;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

La competenza sociale è collegata al benessere personale e sociale che richiede la consapevolezza di ciò che gli individui devono fare per conseguire una salute fisica e mentale ottimali, intese anche quali risorse per se stessi, per la propria famiglia e per l'ambiente sociale immediato di appartenenza e la conoscenza del modo in cui uno stile di vita sano vi può contribuire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

La compétence sociale est liée au bien-être personnel et collectif qui exige de comprendre comment les individus peuvent s'assurer un état optimum de santé physique et mentale, y compris en tant que richesse pour soi et sa famille, ainsi que pour son environnement social immédiat, et de savoir comment un mode de vie sain peut y contribuer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

La Convenzione ha come oggetto principale quello di favorire il reinserimento sociale delle persone condannate a pene o misure privative della libertà, permettendo ad uno straniero privato della libertà a seguito di un reato, di scontare la sua pena nell'ambiente sociale d'origine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

La Convention a pour objet principal de favoriser la réinsertion sociale des personnes condamnées à des peines ou mesures privatives de liberté en permettant à un étranger privé de sa liberté à la suite d'une infraction pénale de purger sa peine ou le reste de sa peine dans son milieu social d'origine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

D'autres ont cherché : legge sulla protezione dell'ambiente ufficio federale dell'ambiente ambiente di rete sociale ambiente sociale ambiente sociale e culturale categoria sociale classe sociale contesto sociale difesa dell'ambiente difesa della natura estrazione sociale gestione dell'ambiente politica ambientale politica dell'ambiente politica in materia di ambiente protezione ambientale protezione del patrimonio ambientale protezione dell'ambiente protezione della natura rango sociale reinserimento sociale e professionale reinserimento socio-professionale salvaguardia dell'ambiente sistema sociale tutela ambientale ed ecologica tutela del patrimonio naturale tutela dell'ambiente

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'ambiente sociale' ->

Date index: 2023-06-25