Traduction de «attribuzione alle riserve » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

attribuzione alle riserve interne generali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

affectation à des provisions internes générales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accantonamento per riserve | assegnazione alle riserve | attribuzione alle riserve | versamento alle riserve

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

affectation aux réserves | allocation aux réserves | attribution aux réserves

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attribuzione di bande di frequenza riservate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

attribution de bandes de fréquences réservées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

avente diritto all'attribuzione | titolare di un diritto all'attribuzione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

titulaire du droit à l'attribution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

riserve valutarie [ riserva di divise | riserva di valuta | riserva in valuta estera | riserve auree | scorta di divise ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del DFI concernente l'attribuzione di sussidi all'Associazione svizzera dello sport, alle federazioni sportive e ad altre organizzazioni sportive

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du DFI concernant l'octroi de subventions à l'Association suisse du sport et aux fédérations et autres organisations sportives

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto del Consiglio federale concernente l'attribuzione delle incombenze di ufficiali dello stato civile a rappresentanti della Svizzera all'estero (Istituzione e soppressione d'uffici dello stato civile all'estero)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exercice des activités de l'état civil par des représentations suisses à l'étranger (Etablissement et suppression d'offices de l'état civil à l'étranger)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conflitto di giurisdizioni [ conflitto di attribuzione | conflitto negativo di competenza | conflitto positivo di competenza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gestire le riserve di valuta

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer une réserve monétaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considerando che si è già proceduto all'attribuzione a società internazionali ed europee di determinate aree all'interno della ZEE della Repubblica di Cipro a fini di esplorazione e sfruttamento delle riserve di idrocarburi eventualmente presenti sul fondale o nel sottosuolo marino;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

G. considérant que des blocs de la ZEE de la République de Chypre ont déjà été attribués à des entreprises internationales et européennes pour l'exploration et l'exploitation d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans le sous-sol marin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

- tensioni causate dalla regola N+2, che, da una parte, consente una buona -pianificazione delle spese e, dall’altra, facilita l’attribuzione di riserve,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

– tensions dues au fait que la règle N+2, d'une part, permet une bonne planification des dépenses et, d'autre part, facilite l'allocation de réserves,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

tensioni causate dalla regola N+2, che, da una parte, consente una buona -pianificazione delle spese e, dall'altra, facilita l'attribuzione di riserve,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

les tensions dues au fait que la règle n+2, d'une part, permet une bonne planification des dépenses et, d'autre part, facilite l'allocation de réserves,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Per eliminare tali riserve, Newscorp ha assunto l'impegno in base al quale Sky Italia parteciperà solo all'attribuzione di uno dei cinque multiplex che verranno assegnati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

Pour lever ces craintes, Newscorp s'est engagée à ce que Sky Italia ne fasse offre que pour un des cinq multiplexeurs qui feront l'objet de l'appel d'offres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il contributo della Comunità è utilizzato dalla BEI per far fronte, per ciascun progetto ammissibile, alle previsioni in materia di riserve per perdite e di attribuzione del capitale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

La contribution communautaire est utilisée par la BEI afin de constituer, pour chaque projet éligible, une provision pour pertes attendues et une dotation en capital.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

per far fronte, per ciascun progetto ammissibile, alle previsioni in materia di riserve per perdite e di attribuzione del capitale, conformemente alle norme pertinenti della BEI e alla valutazione del rischio effettuata dalla BEI nell'ambito della politica applicabile in materia di meccanismo di finanziamento strutturato;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

afin de constituer, pour chaque projet éligible, une provision pour pertes attendues et une dotation en capital, conformément aux règles en la matière de la BEI et à l'analyse des risques réalisée par la BEI en accord avec la politique applicable dans le cadre du mécanisme de financement structuré;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

7. prende atto con compiacimento che la Corte dei conti ha potuto fornire all'Agenzia una dichiarazione di assicurazione positiva per l'esercizio 2004; loda l'Agenzia per i progressi compiuti; rileva, tuttavia, che la Corte dei conti attenua tale dichiarazione di assicurazione esprimendo riserve fondate sulle incertezze circa la completezza dei conti e sui problemi riscontrati in materia di attribuzione degli appalti; esorta vivamente l'Agenzia a proseguire i suoi sforzi tesi a migliorare la gestione e il controllo finanziari, in p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

7. constate avec satisfaction que la Cour des comptes a pu émettre une déclaration d'assurance positive concernant l'Agence pour l'exercice 2004; félicite l'Agence pour les progrès accomplis; constate toutefois que la Cour des comptes tempère cette déclaration d'assurance de réserves fondées sur les incertitudes touchant à la complétude des comptes et à des problèmes en matière de passation de marchés; demande instamment à l'Agence de poursuivre ses efforts tendant à améliorer la gestion et le contrôle financier, en particulier dans les secteurs critiqués par la Cour des comptes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-25]

6. ribadisce le sue profonde riserve per quanto riguarda l'approccio del "minimo denominatore comune" della proposta di direttiva del Consiglio sulle procedure di asilo (COM(2002)0326) ed invita gli Stati membri ad assicurare il tempestivo recepimento della direttiva 2004/83/CE recante norme minime sull'attribuzione della qualifica di rifugiato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

6. réitère ses profondes réserves concernant l'approche du plus petit dénominateur commun dans la proposition de directive du Conseil concernant les procédures d'asile (COM(2002)0326) et invite les États membres à veiller à la transposition rapide de la directive 2004/83/CE concernant les normes minimales relatives aux conditions pour pouvoir prétendre au statut de réfugié;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

Il capitale sociale può essere aumentato, in una o più volte, mediante l'emissione di nuove azioni, a copertura di conferimenti in natura o in denaro, o mediante l'incorporazione di utili, accantonamenti o riserve e l'attribuzione gratuita agli azionisti di dette nuove azioni o l'aumento del valore nominale delle azioni esistenti, il tutto in virtù di una deliberazione dell'Assemblea Generale straordinaria presa in conformità delle disposizioni dell'articolo 40.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Le capital social peut être augmenté, en une ou plusieurs fois, par la création d'actions nouvelles, en représentation d'apports en nature ou en espèces, ou par incorporation de bénéfices, provisions ou réserves et l'attribution gratuite aux actionnaires desdites actions nouvelles ou l'élévation du nominal des actions existantes, le tout, en vertu d'une délibération de l'assemblée générale extraordinaire prise conformément aux dispositions de l'article 40 ci-après.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accantonamento per riserve assegnazione alle riserve assegnazione dei seggi attribuzione alle riserve attribuzione alle riserve interne generali attribuzione dei seggi attribuzione di bande di frequenza riservate avente diritto all'attribuzione conflitto di attribuzione conflitto di giurisdizioni conflitto negativo di competenza conflitto positivo di competenza distribuzione dei seggi gestire le riserve di valuta metodo hagenbach-bischoff metodo imperiali metodo d'hondt ripartizione dei seggi riserva di divise riserva di valuta riserva in valuta estera riserve auree riserve valutarie scorta di divise titolare di un diritto all'attribuzione versamento alle riserve

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'attribuzione alle riserve' ->

Date index: 2021-06-05