Traduction de «calcio di rigore » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

punto del calcio di rigore (1) | dischetto del rigore (1) | dischetto (1) | disco-rigore (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

point de réparation | point de penalty

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

punto del calcio di rigore | disco-rigore | dischetto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

point de réparation | point de penalty

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

battere un calcio di rigore | calciare un rigore

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

edetato di calcio disodico | EDTA di calcio disodico | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico | N,N′-1,2-etandiilbis-[N-(carbossimetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-disodico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(éthylène-dinitrilo)-tétra acétate de calcium disodium | calcium disodium EDTA | édétate de calcium disodium | éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | N,N′-1,2-éthanediylbis [N-(carboxyméthyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON, ON]calciate(2)-disodium

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

allenatore di calcio | allenatore di calcio/allenatrice di calcio | allenatrice di calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

2-stearoillattato di calcio | di(2-stearoilossi)propionato di calcio | stearoil-2-lattilato di calcio | stearoil-lattilato di calcio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

di(2-stéaroyloxy)propionate de calcium | di-2-stéaroyllactate de calcium | stéaroyl-2-lactylate de calcium | stéaroyllactate de calcium | stéaryl de calcium lactylé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

E352 malati di calcio | E352(i), malato di calcio | E352(ii) malato acido di calcio | sale calcico dell'acido malico | sale monocalcico dell'acido DL-malico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

E352 malates de calcium | E352(i),malate de calcium | E352(ii) malate acide de calcium | sel de calcium de l'acide malique | sel monocalcique de l'acide DL-malique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politica di austerità [ politica di rigore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique d'austérité [ politique de rigueur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

selezionare le tattiche per una partita di calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sélectionner des tactiques pour un match de football

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foot | football

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non so se sia un calcio di rigore, ma la verità è che dobbiamo mettere a segno questo punto il più rapidamente possibile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Je ne sais pas si ce sera un penalty, mais je sais que nous devons marquer ce but, le plus vite possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Caro Martin, non dimentichiamo un aspetto: non siamo ai rigori finali, questo è un calcio di rigore a metà partita!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Martin, n’oublions pas que ce n’est pas un penalty de l’épreuve de tirs au but, mais un penalty en plein match!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

In questi giorni in cui si sta disputando il Campionato mondiale di calcio, questo tema evoca l’immagine dei giapponesi che hanno giocato splendidamente fino all’area di rigore, ma poi non hanno segnato neanche un goal .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

En ce moment, alors que la Coupe du monde de football bat son plein, l’image qui nous vient à l’esprit à ce propos est celle des Japonais: ils ont merveilleusement bien joué jusqu’à la surface de réparation, mais ils n’ont alors marqué aucun but.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

In questi giorni in cui si sta disputando il Campionato mondiale di calcio, questo tema evoca l’immagine dei giapponesi che hanno giocato splendidamente fino all’area di rigore, ma poi non hanno segnato neanche un goal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

En ce moment, alors que la Coupe du monde de football bat son plein, l’image qui nous vient à l’esprit à ce propos est celle des Japonais: ils ont merveilleusement bien joué jusqu’à la surface de réparation, mais ils n’ont alors marqué aucun but.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Riteniamo – e lo pensano anche molti colleghi parlamentari – che l’UEFA, l’organo che disciplina il calcio, non agisca con sufficiente rigore per porre fine alle discriminazioni razziali nel calcio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Nous pensons - à l’instar de nombre des députés européens - que l’UEFA, organe de réglementation du football, ne déploie pas suffisamment d’efforts pour éliminer le racisme dans le domaine du football.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'calcio di rigore' ->

Date index: 2023-10-19