Traduction de «che le informazioni » (Italien → Français) :

I segreti commerciali (chiamati anche "informazioni commerciali riservate" o "informazioni segrete") sono utilizzati dalle imprese di tutte le dimensioni in tutti i settori economici per proteggere un’ampia gamma di informazioni di diverso tipo, quali ad esempio il processo di fabbricazione dei pneumatici Michelin, la ricetta dei "pasteis de Belém" (dolci portoghesi a base di crema pasticcera), la tecnologia e il know-how utilizzati per gli aeromobili Airbus o gli algoritmi di ricerca di Google.

Le informazioni cui viene fatto riferimento sono esclusivamente informazioni aggiuntive rispetto alle informazioni richieste nel documento contenente informazioni chiave a norma del presente regolamento, sono conformi al paragrafo 3 dell'articolo 8 e non contengono pubblicità, informazioni promozionali o raccomandazioni a investire in qualsiasi prodotto.

La Commissione tiene conto delle informazioni fornite agli investitori al dettaglio dalla persona che vende il prodotto d'investimento correlate ai costi ai sensi della [MiFID] e della [IMD], per garantire che le informazioni sui costi nel documento contenente le informazioni chiave e le altre informazioni siano coerenti, e che le informazioni sui costi siano esaustive e illustrino chiaramente all'investitore al dettaglio l'impatto complessivo che possono avere i costi.

le informazioni concrete (comprese le comunicazioni o dichiarazioni come quelle rilasciate a organizzazioni che operano nel settore dei mezzi di comunicazione, sia in risposta a una richiesta diretta d'informazioni sia messe a disposizione in conferenze o comunicati scritti, e le comunicazioni o relazioni destinate agli azionisti e/o alle autorità di regolamentazione) e i documenti di riferimento relativi a un medicinale riguardanti, ad esempio, la sua disponibilità i cambiamenti degli imballaggi, le avvertenze sugli effetti collaterali negativi nell'ambi ...[+++]to della farmacovigilanza, i cataloghi di vendita e gli i listini prezzi, il rimborso e le informazioni sui rischi ambientali del medicinale e le informazioni sullo smaltimento dei medicinali inutilizzati o dei rifiuti che ne derivano, nonché il riferimento a eventuali sistemi di raccolta esistenti , purché in tali comunicazioni e documenti di riferimento purché in tali comunicazioni e documenti di riferimento non vi figurino informazioni promozionali sul medicinale e purché essi non incoraggino o favoriscano la sua assunzione ;

nel decidere riguardo a un piano o programma in materia ambientale, le istituzioni e gli organi comunitari dovrebbero tener conto dei risultati della partecipazione del pubblico ed informare il pubblico al riguardo; le banche dati o i registri dovrebbero contenere le informazioni relative ai passi compiuti nelle procedure di infrazione al diritto comunitario; sarebbe fissato un termine di 15 giorni lavorativi per la risposta delle istituzioni o organi comunitari ad una domanda di accesso alle informazioni; le istituzioni e gli organi comunitari interpreteranno in modo restrittivo le motivazioni del rifiuto di accesso alle informazioni, tenendo conto dell'interesse che la divulgazione delle informazioni presenta per il pubblico e ...[+++]del fatto che le informazioni riguardino o meno le emissioni nell'ambiente; estensione a otto settimane del termine entro il quale si possono ricevere osservazioni da parte del pubblico sui piani e programmi; estensione a sei settimane del termine entro il quale qualsiasi organizzazione non governativa può presentare una domanda di revisione di un atto comunitario; il regolamento sarebbe applicabile 9 mesi dopo la sua entrata in vigore.

Le informazioni disponibili sono messe in comune tramite un accesso on-line, oppure attraverso un trasferimento in risposta a una “richiesta di informazioni”, previo confronto delle informazioni richieste con dati di indice che gli Stati membri devono fornire per le informazioni non accessibili on-line.