In merito alla relazione desideriamo dichiarare che, a nostro avviso, l’applicazione del principio relativo al recupero del costo dei servizi idrici non dovrebbe mai comportare un’ulteriore tassazione gravante sulle classi economicamente più svantaggiate o addirittura l’estinzione delle piccole e medie aziende agricole, a causa del costo proibitivo dell’acqua per l’irrigazione.
De même, en ce qui concerne le rapport, nous voudrions dire, à propos du principe de récupération du coût des services de l’eau, que nous pensons que sa mise en œuvre ne doit en aucun cas conduire à une taxation supplémentaire des couches les plus démunies ou encore à l'anéantissement des petites et moyennes exploitations agricoles sous un coût prohibitif de l’eau destinée à l’irrigation.