Traduction de «condizioni del contratto » (Italien → Français) :

Stando ai termini e alle condizioni del contratto di noleggio, in caso di annullamento il consumatore non può essere rimborsato, salvo nel caso di circostanze straordinarie e imprevedibili indipendenti dalla sua volontà (malattia grave del conducente che comporti l'incapacità di guida; calamità naturali; provvedimenti o restrizioni adottati da governi o da pubbliche autorità; guerra, sommossa, insurrezione o atti di terrorismo, oppure «valutazione discrezionale del responsabile del servizio clienti, easyCar, altre circostanze eccezionali»).

In seguito a colloqui con la Commissione, e nell'intento di giungere a una composizione, le FS hanno concluso con la GVG un accordo di associazione internazionale e hanno concordato con tale azienda le condizioni del contratto di trazione.

Il diritto del consumatore a un periodo di riflessione prima di accettare un contratto (i consumatori devono essere informati preliminarmente dei termini delle condizioni contrattuali e delle condizioni proposte dal fornitore, che deve mantenere tali termini per un periodo di 14 giorni); ciò consentirà ai consumatori di comparare diverse offerte e analizzare adeguatamente il contratto prima di accettarlo; Il diritto di recesso del consumatore, ovvero il diritto, per un periodo di 14 giorni (30 giorni per i cred ...[+++]iti ipotecari, le assicurazioni sulla vita e le pensioni) di recedere dal contratto senza penalità e senza dovere fornire motivazioni; tale diritto esiste solo qualora:

A ) DALL'INOSSERVANZA DA PARTE DELL'ASSICURATO STESSO O DI UNO DEI SUOI MANDATARI , CO-FORNITORI O SUB-FORNITORI , DELLE CLAUSOLE E CONDIZIONI DEL CONTRATTO O DELLE OBBLIGAZIONI CHE GLI INCOMBONO DALLA LEGISLAZIONE O DALLA REGOLAMENTAZIONE APPLICABILE ALLA CONCLUSIONE O ALL'ESECUZIONE DEL CONTRATTO STESSO , SALVO CHE DETTA INOSSERVANZA NON SIA LA CONSEGUENZA DIRETTA DI UNO DEGLI EVENTI GARANTITI ELENCATI ALL'ARTICOLO 3 CON ESCLUSIONE DI QUALSIASI ALTRO EVENTO , O DI UNA DECISIONE DELL'ISTITUTO ,

NON PUO , SENZA L'AUTORIZZAZIONE ESPRESSA DELL'ISTITUTO , CONSENTIRE AD ALCUNA MODIFICAZIONE DELLE CLAUSOLE E CONDIZIONI DEL CONTRATTO E DELLE RELATIVE GARANZIE ( TUTTAVIA , CON RISERVA DI DICHIARAZIONE ALL'ISTITUTO , L'ASSICURATO NON E OBBLIGATO A RICHIEDERE L'ACCORDO PREVENTIVO DELL'ISTITUTO PER LE MAGGIORAZIONI O LE RIDUZIONI DELL'IMPORTO DEL CONTRATTO CHE , CUMULATIVAMENTE , NON SUPERINO IL 10 % DELL'IMPORTO INIZIALE NE ECCEDANO 20.000 U.C . LE STESSE DISPOSIZIONI SI APPLICANO AI RITARDI NELLE CONSEGNE APPROVATI DAL DEBITORE , PURCHE IL TERMINE DI CONSEGNA INIZIALE NON VENGA AUMENTATO DI OLTRE IL 25 % E LE PROROGHE NON ECCEDANO CUMUL ...[+++]ATIVAMENTE 3 MESI . L'ISTITUTO HA IL DIRITTO DI SOSPENDERE , IN QUALSIASI MOMENTO , DETTA TOLLERANZA ) ( 1 ) .

NON PUO , SENZA L'AUTORIZZAZIONE ESPRESSA DELL'ISTITUTO , CONSENTIRE AD ALCUNA MODIFICAZIONE DELLE CLAUSOLE E CONDIZIONI DEL CONTRATTO E DELLE RELATIVE GARANZIE ( TUTTAVIA , CON RISERVA DI DICHIARAZIONE ALL'ISTITUTO , L'ASSICURATO NON E OBBLIGATO A RICHIEDERE L'ACCORDO PREVENTIVO DELL'ISTITUTO PER LE MAGGIORAZIONI O LE RIDUZIONI DELL'IMPORTO DEL CONTRATTO CHE , COMULATIVAMENTE , NON SUPERINO IL 10 % DELL'IMPORTO INIZIALE NE ECCEDANO 20.000 U.C . LE STESSE DISPOSIZIONI SI APPLICANO AI RITARDI NELLE CONSEGNE APPROVATI DAL DEBITORE , PURCHE IL TERMINE DI CONSEGNA INIZIALE NON VENGA AUMENTATO DI OLTRE IL 25 % E LE PROROGHE NON ECCEDANO CUMUL ...[+++]ATIVAMENTE 3 MESI . L'ISTITUTO HA IL DIRITTO DI SOSPENDERE , IN QUALSIASI MOMENTO , DETTA TOLLERANZA ) ( 1 ) .